EVEN IN THE ABSENCE - vertaling in Nederlands

• zelfs bij afwezigheid
• zelfs bij het ontbreken
• zelfs bij gebreke
• ook bij het ontbreken
• zelfs indien er geen
• ook wanneer er geen

Voorbeelden van het gebruik van Even in the absence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even in the absence of factor IX inhibitor, higher doses of BeneFIX
Zelfs bij afwezigheid van een factor-IX-remmer kunnen hogere doses van BeneFIX nodig zijn

And according to statistics nearly a third of women, even in the absence of ovulation, pregnant,
En volgens de statistieken bijna een derde van de vrouwen, zelfs bij het ontbreken van de eisprong, zwanger,

enable the assessment of conformity with those requirements even in the absence of harmonised standards
de conformiteit met de essentiële eisen ook bij het ontbreken van geharmoniseerde normen,

The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.
De parkeerreminrichting moet het mogelijk maken de trekker onbeweeglijk te houden op een stijgende of dalende helling, zelfs bij afwezigheid van de bestuurder, waarbij de actieve elementen aangespannen blijven door middel van een uitsluitend mechanisch werkende inrichting.

of a more limited extent is justified with regard to private sector bonds which, even in the absence of a State guarantee, nevertheless offer special guarantees to the investor under the specific rules applicable thereto.
met een meer beperkte draagwijdte, is gerechtvaardigd ten aanzien van de obligaties uit de particuliere sector, die zelfs bij het ontbreken van een garantie van staatswege niettemin bijzondere garanties voor de belegger bieden krachtens de daarop toepasselijke specifieke regelingen.

physicians should remain alert for signs of ulceration and bleeding, even in the absence of previous GI symptoms.
moeten artsen alert blijven op verschijnselen van ulceratie en bloeding, zelfs indien er geen vroegere GI symptomen aanwezig zijn.

headache are also possible, even in the absence of hypertension or hypotension.
hoofdpijn ook mogelijk zijn, zelfs bij afwezigheid van hypertensie of hypotensie.

Article 11 in combination with Article 15 implements the abovementioned FATF Recommendation which requires that terrorist financing be criminalised even in the absence of a link to a specific terrorist act or acts.
Artikel 11 legt in combinatie met artikel 15 de bovengenoemde aanbeveling van de FATF ten uitvoer, welke aanbeveling vereist dat terrorismefinanciering ook bij het ontbreken van een verband met een specifieke terroristisch gedraging of specifieke terroristische gedragingen strafbaar wordt gesteld.

Moreover, even in the absence of an implementing regulationwhich would give it direct powers of investigation
Bovendien is de Commissie, zelfs bij het ontbreken van een toepassingsverordening die haar rechtstreekse bevoegdheden tot verificatie

ensure that all areas of the programme are fully covered, even in the absence of proposals- or of suitable proposals- for a given area, the Commission will
alle door het programma bestreken gebieden aan bod komen, zelfs indien voor een bepaald gebied geen voorstellen of geen geschikte voorstellen worden ingediend,

The signal will flow well when the effector is OFF even in the absence of a power supply, making the ABS-520 a most versatile and functional addition to any pedal board.
Het signaal zal stromen goed wanneer de effector OFF is zelfs in de afwezigheid van een voeding, maken de ABS-520 een meest veelzijdige en functionele aanvulling op een pedaal.

the Commission could not have granted it any such exemption, even in the absence of any procedural defect.
had de Commissie die vrijstelling nooit kunnen verlenen, zelfs indien er geen procedurefout was gemaakt.

of exclusive distribution and the efficiencies thereof even in the absence of significant market power of the parties.
de efficiëntievoordelen daarvan worden ondermijnd, zelfs indien de partijen geen aanzienlijke marktmacht hebben.

artificial alignment on the seller, even in the absence of reconciliation- for example, merchandise in transit).
kunstmatige aanpassingen op de verkoper, zelfs indien afwezigheid van de afstemming- bijvoorbeeld goederen in transit.

Phen375 tablets will certainly promote the breakdown of cellulite even in the absence of exercise.
Phen375 tablets zal zeker de afbraak van cellulitis te bevorderen, zelfs in de afwezigheid van de oefening.

that'it is clear that in general the capacity of the Community industry would still comfortably exceed market demand in the Community, even in the absence of the dumped imports from Russia and Lithuania.
de bestreden verordening verklaarde de Raad onder meer dat„de capaciteit van de bedrijven van de Gemeenschap de vraag nog steeds ruimschoots[zou] overschrijden, zelfs bij afwezigheid van invoer met dumping uit Rusland en Litouwen.

Articles 28 and 30 of the EC Treaty must be inter preted as meaning that, even in the absence of harmonising Community measures, products lawfully pro duced
De artikelen 28 en 30 van het EG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd dat zelfs bij het ontbreken van communautaire harmonisatiemaatregelen producten die in een lidstaat rechtmatig zijn vervaardigd

Even in the absence of an express Community interpretation, Article 1 of Regulation No 19/62 of the Council of the EEC,
Zelfs bij gebreke van een formele uitlegging volgens het gemeenschapsrecht maakt artikel 1 van Verordening nr. 19/62 van de Raad der EEG,

reimbursement, at the rates applicable in the Member State of affiliation, of the costs of health care provided in another Member State, even in the absence of a prior authorisation.
belet dan ook geenszins de vergoeding van kosten van de in een andere lidstaat verstrekte gezondheidszorg tegen de tarieven die in de lidstaat van aansluiting gelden, zelfs bij het ontbreken van toestemming vooraf.

Even in the absence of any repre sentation capable of binding the foreign undertaking, places of effective management, branches,
Als Belgische inrichtingen worden be schouwd, zelfs bij gebreke van elke ver tegenwoordiging bekwaam om de buiten landse onderneming te verbinden,