EVERLASTING FIRE - vertaling in Nederlands

• eeuwige vuur
• eeuwig vuur

Voorbeelden van het gebruik van Everlasting fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into EVERLASTING FIRE, prepared for the devil and his angels.
Daarna zal Ik tegen de mensen aan mijn linkerhand zeggen:'Weg jullie, vervloekten! Naar het eeuwige vuur dat voor de duivel en zijn trawanten bestemd is.

ye cursed, into EVERLASTING FIRE, prepared for the devil and his angels." MATTHEW 25:41.
gij vervloekten, in het EEUWIGE VUUR, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is" MATTHÉÜS 25:41.

complete with everlasting fire.
compleet met eeuwig brandend vuur.

a mortal sinner's soul burns in everlasting fire.
De ziel van iemand die een doodzonde beging brandt voor eeuwig in de hel.

You, you're my everlasting fire You're my always shining star.
Jij, je bent mijn eeuwige vuur Je bent mijn altijd stralende ster.

All sinners shall burn in everlasting fire.
Alle zondaars zullen branden in het eeuwige vuur.

Everlasting fire, an indestructible helmet
Eeuwig vuur, een onverwoestbare helm

The evildoer that repents shall escape everlasting fire.
De kwaadwillende die spijt betoont zal aan het eeuwige vuur ontsnappen.

Man can indeed make everlasting fire and light.
De mens kan echt eeuwig vuur en licht creëren.

Depart into the everlasting fire.
Vertrek naar het eeuwige vuur.

By undergoing the judicial punishment of everlasting fire.
Doordat ze de gerechtelijke straf van eeuwig vuur ondergaan.

taste His wrath and burn in everlasting fire!
proef Zijn toorn en brandt in het eeuwig vuur!

Without it desire will continue like an everlasting fire.
Zonder zal het verlangen voortduren als een eeuwigdurend vuur.

And they will go away into everlasting fire, while the righteous will have eternal life.
En ze zullen gaan in het eeuwige vuur, terwijl de rechtvaardigen eeuwig zullen leven.

Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.
Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereidis.

two feet, to be cast into the everlasting fire.
met twee handen of twee voeten in het eeuwige vuur geworpen te worden.

cursed into everlasting fire, For he presses on thee with perpetual flame,
vervloekt in het eeuwige vuur, dat bereid is voor de duivel

cursed into everlasting fire, which is prepared for the Devil
vervloekt in het eeuwige vuur, dat bereid is voor de duivel

left:«Out of my sight, you condemned, into that everlasting fire prepared for the devil
Gaat weg van Mij, vervloekten, in het eeuwig vuur dat bereid is voor de duivel

cursed into everlasting fire, For he presses on thee with perpetual flame.
vervloekt in het eeuwige vuur, dat bereid is voor de duivel en zijn engelen. Want hij drukt op U de eeuwige vlam.