EVERYONE CONCERNED - vertaling in Nederlands

• alle betrokkenen
• allen die bezorgd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Everyone concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, on behalf of everyone concerned about the unacceptably high level of coach and lorry accidents throughout Europe,
Mijnheer de Voorzitter, namens allen die bezorgd zijn over het in geheel Europa onaanvaardbaar hoge aantal ongevallen zowel met touringcars

and in fact on everyone concerned, to ensure that human rights are respected.
sterker nog, op alle betrokkenen, om ervoor te zorgen dat de mensenrechten worden gerespecteerd.

are enforceable in favour of everyone concerned.
ze kunnen worden afgedwongen ten gunste van alle betrokkenen.

unless it is very carefully explained to everyone concerned, its objective may be completely misunderstood and misinterpreted.
de hand liggende en, tenzij het heel goed naar alle betrokkenen wordt verklaard, kan haar doel volledig verkeerd begrepen en verkeerd geïnterpreteerd zijn.

this should be a wake-up call to everyone concerned with public health.
dan nog moet dit een waarschuwingssignaal zijn voor iedereen die betrokken is bij de volksgezondheid.

rather than that of isolating ourselves again to the detriment of everyone concerned.
we onszelf weer isoleren, tot schade van alle partijen.

Watts(PSE).- Mr President on behalf of everyone concerned about the unacceptably high level of coach and lorry accidents throughout Europe,
Watts(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, namens allen die bezorgd zijn over het in geheel Europa onaanvaardbaar hoge aantal ongevaüen zowel met touringcars

Jim can make everyone concerned about the temperature.
Jim kan zorgen dat iedereen zich zorgen maakt over de temperatuur.

The consequences were catastrophic for everyone concerned.
De ramp was voor alle betrokkenen niet te overzien.

This is essential to give hope to everyone concerned.
Dit is essentieel om alle betrokkenen hoop te geven.

Everyone concerned is to be praised highly for this.
Daar verdienen de betrokkenen alle lof voor.

The LONGLIFE concept is remarkably easy for everyone concerned.
Het LONGLIFE concept is voor alle betrokkenen opmerkelijk eenvoudig.

I am grateful to everyone concerned for their excellent work.
Ik dank alle betrokkenen voor het uitstekende werk dat ze hebben geleverd.

I have got to make it right For everyone concerned.
Ik moet het weer goedmaken met alle betrokkenen.

The devastating interaction of these factors was recognised far too late by everyone concerned.
De rampzalige combinatie van de afzonderlijke factoren is door alle betrokkenen veel te laat onderkend.

But in the opinion of everyone concerned, there's no more time to be lost.
Maar volgens ieder die het nog aangaat, is er geen tijd meer te verliezen.

exceptions are left behind, the conditions are always more favourable for everyone concerned.
In een stelsel dat geen uitzonderingen toelaat zijn de voorwaarden voor alle betrokkenen altijd gunstiger.

This will be good for everyone concerned, and the chances of your husband pulling through are very good.
Dit zal goed zijn voor iedereen die erbij betrokken is en de kans dat je man er door komt zal hoog zijn..

allows the constructive collaboration of everyone concerned.
maakt een constructieve samenwerking met alle betrokkenen mogelijk.

With the police. could get her to give the money back, Everyone concerned thought if they they could avoid involving her.
De politie niet zou hoeven worden ingeschakeld. Alle betrokkenen waren van mening dat als ze het geld zou teruggeven.