EVERYONE IN THIS HOUSE - vertaling in Nederlands

• iedereen in dit huis
• iedereen in dit parlement
• iedereen in deze zaal

Voorbeelden van het gebruik van Everyone in this house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their task as guarantors of food security and quality is, as everyone in this House knows, becoming increasingly difficult.
Zoals iedereen in dit Parlement weet, wordt het voor hen steeds moeilijker garant te staan voor voedselveiligheid en kwaliteit.

December of last year, there were many promises, as everyone in this House remembers.
heeft Turkije vele beloftes gedaan, zoals iedereen in dit Parlement zich nog herinnert.

registration are improvements that everyone in this House can live with.
verbeteringen zijn waarmee iedereen in dit Parlement zal kunnen leven.

Everyone in this House will say,
Iedereen hier in het Parlement zal antwoorden

It is also clear to everyone in this House that it is on this substance that we have to build.
Het is ook voor iedereen in het Parlement duidelijk dat we op basis van die inhoud verder moeten gaan.

Surely it is clear to everyone in this House that Mr Haagerup had prepared his report with the greatest care
Het is voor alle afgevaardigden duidelijk dat de heer Haagerup zijn verslag met de grootste zorgvuldigheid heeft opgesteld

President.- It is very difficult to satisfy everyone in this House, but I cannot in fact see you, Mr Paisley.
De Voorzitter.- Het is vrij moeilijk iedereen hier in deze zaal tevreden te stellen maar U heeft gelijk, mijnheer Paisley, ik zag U niet zitten.

I should like to thank everyone in this House, Mrs Ashton and the Presidency.
Ik wil graag iedereen in het Parlement bedanken, en ook mevrouw Ashton en het voorzitterschap.

That is something that I think everyone in this House should do if you want to go to bed with a good conscience tonight.
Ik vind dat allen in dit plenum dat zouden moeten doen, als u vanavond met een goed geweten wil gaan slapen.

At the same time I am aware of and I respect the fact that not everyone in this House shares this view.
Tegelijkertijd ben ik er mij van bewust dat niet iedereen in dit Huis deze mening deelt, en dit respecteer ik.

With his passing, we have lost a colleague who enjoyed the respect and appreciation of everyone in this House.
Met zijn heengaan verliezen we een collega die het respect en de waardering genoot van iedereen hier in het Parlement.

opposition and everyone in this House- and tell the truth.
oppositie en ook iedereen in het Parlement- en de waarheid vertellen.

then all we can do is undertake our best efforts, as everyone in this House, will know.
onwillig zijn, kunnen wij niet meer doen dan in ons vermogen ligt, zoals eenieder in het Huis weet.

Anyway, the 2015 door has been sealed forever, and everyone in this house is once again healthy.
Anyway, de deur van 2015 is nu hermetisch afgesloten, en iedereen in huis blaakt weer van gezondheid.

Mr President, like everyone in this House I know the statistics that are commonly available,
EN Mijnheer de Voorzitter, ik weet, zoals iedereen in dit Parlement, dat uit algemeen beschikbare gegevens blijkt

As everyone in this House knows, relations between India
Zoals iedereen in dit Parlement weet, zijn de betrekkingen tussen India

Everyone in this House knows that all 30 countries which belong to the OECD have debt of over 100% of GDP and 30% higher than in 2008.
Iedereen in deze zaal weet dat in dertig OESO-landen de schuld meer dan 100 procent van het bbp bedraagt en dat deze schuld sinds 2008 is verhoogd met 30 procent.

Virtually everyone in this House wants the great latent power of this Community for good in the world to be harnessed by an efficient decisionmaking procedure in the Council.
Praktisch iedereen in dit Parlement wenst dat de grote macht die de Gemeenschap ten goede kan uitoefenen in de wereld, wordt aangewend door middel van een efficiënte besluitvormingsprocedure in de Raad.

FR Mr President I will use the one minute of speaking time that we have been allotted to draw attention to the positive consequences- as everyone in this House knows- of the Irish people's positive vote on the constitutional treaty.
FR Mijnheer de Voorzitter, ik maak gebruik van deze spreekbeurt van één minuut om de aandacht te vestigen op de positieve gevolgen- zoals iedereen in deze zaal weet- van de positieve stem die de Ieren hebben uitgebracht over het Grondwettelijk Verdrag.

it is clear that everyone in this House would like to have sustainable public finances
het is duidelijk dat iedereen in dit Parlement graag duurzame overheidsfinanciën en begrotingsdiscipline wil,