HERE IN THIS HOUSE - vertaling in Nederlands

• hier in dit huis
• hier in dit parlement
• hier in deze zaal

Voorbeelden van het gebruik van Here in this house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would also like to confirm, here in this House, that we will offer Parliament the maximum amount of information.
Ik wil hier in dit Parlement ook graag bevestigen dat we het Parlement van alle mogelijke informatie zullen voorzien.

And I'm still here in this house, with all this dirty money.
En ik ben nog steeds hier in dit huis, met al dit vuile geld.

I regret that the debate we requested on this extremely important issue has not taken place here in this House.
Ik betreur dat over dit bijzonder belangrijke probleem hier in dit Parlement ondanks ons verzoek geen debat heeft plaatsgevonden.

please together with democratic control, and ultimately it will have to take place here in this house.
graag samen met democratische controle, en uiteindelijk zal die hier in deze zaal moeten plaatsvinden.

are responsible for representing them here in this House.
dragen de verantwoordelijkheid om hen hier in dit Huis te vertegenwoordigen.

I also got the impression that most people here in this House were of the opinion that the right answer to structural change is innovation.
Ik kreeg ook de indruk dat de meesten hier in dit Parlement van mening zijn dat innovatie het juiste antwoord is op structurele veranderingen.

That was just a day after all his members had voted against a referendum here in this House.
Dat was net een dag nadat alle leden van zijn fractie hier in dit Huis tegen een referendum hadden gestemd.

I have heard here in this House several ideas that are altogether valid
Ik heb hier in dit Parlement diverse ronduit zinvolle

But I thought… We have been here in this house ever since the day we were married.
Sinds de dag dat we getrouwd zijn. We zijn hier in dit huis geweest.

I think that is essential, and all of us here in this House share that view with you, so I hope this will be successful.
Mijns inziens is dat van cruciaal belang, en iedereen hier in dit Parlement deelt die opvatting met u, dus ik hoop dat u succes zult boeken.

I think that the dispute which we in Europe- here in this House- are having about Israel
Ik vind dat het debat dat we in Europa- hier in dit Parlement- over Israël en Palestina voeren,

was here in this House.
de heer Crvenkovski, hier in dit Parlement.

I voted in favour of the report and I am pleased that it has broad support here in this House.
Ik heb voor het verslag gestemd en ben blij dat er hier in dit Parlement brede steun voor bestaat.

in a way, of the EU to stand by the principles which we are supposed to represent here in this House.
de EU er niet in slaagt om de principes die wij hier in dit Parlement worden geacht te vertegenwoordigen.

we must support them here in this House where we can.
en wij moeten hen hier in dit Parlement helpen waar wij dat maar kunnen.

Two years ago almost to the day, we debated and adopted the Euro 5 and Euro 6 emissions limits for passenger cars here in this House.
Bijna tot op de dag nauwkeurig twee jaar geleden hebben we hier, in dit Parlement, de emissiegrenswaarden voor personenauto's besproken en aangenomen.

Did you not adopt the 30 priority projects here in this House in April 2004?
U hebt immers zelf hier, in dit Parlement, in april 2004, ingestemd met de dertig prioritaire projecten?

Jean- Luc has always fought hard for the European cause here in this house.
Ook al omdat Jean-Luc hier in huis altijd mee aan de pro-Europese kar heeft getrokken.

Here in this House, in Spain and in many other countries, we have all fixed on El Ejido.
Hier in het Europees Parlement, in Spanje alsook in vele andere landen heeft iedereen zijn blik nu op El Ejido gericht.

At the same time we must not forget to do our own homework here in this House and here in the Union.
Wij mogen echter niet vergeten dat ook wij, hier in het Europees Parlement en in de Unie.