MAJORITY IN THIS HOUSE - vertaling in Nederlands

• meerderheid in dit huis
• meerderheid van dit parlement

Voorbeelden van het gebruik van Majority in this house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I therefore hope that the majority in this House will vote to approve the sensible proposal that I,
Ik hoop dan ook dat de meerderheid van dit Huis zal instemmen met het verstandige voorstel van de rapporteur

although I hope it will not happen, if a majority in this House supports research involving the destruction of human embryos,
reeds het volgende aankondigen: als er in dit Huis een meerderheid bestaat voor onderzoek waarbij embryo's worden gebruikt,

My view is that the accession of Turkey would overstretch the EU's capacity to integrate by means of its cohesion policy, and I am astonished that a majority in this House does not share it.
Het verbaast mij dat een meerderheid in dit Parlement mijn opvatting niet deelt dat de toetreding van Turkije het integratievermogen in het kader van het cohesiebeleid van de EU zou overbelasten.

Fortunately, a majority in this House and of the governments of the Member States want to listen to all,
Gelukkig wil een meerderheid in dit Parlement en van de regeringen van de lidstaten naar iedereen luisteren, de meningsverschillen overbruggen

The Commission- and you are surrounded by outgoing Commissioners- was challenged initially by a majority in this House which refused to grant discharge for 1996.
De Commissie- en u wordt omringd door demissionaire commissarissen- is door een meerderheid van het Parlement in staat van beschuldiging gesteld. Wij hebben geweigerd u kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting 1996.

The second position involves obtaining a majority in this House to reject war as an option.
Mensen die het tweede standpunt innemen willen in dit Parlement een meerderheid bij elkaar krijgen om de oorlogslogica af te wijzen,

since the matter is to be referred back to Committee again, even though the majority in this House rejected that option today.
Het vraagstuk moet immers naar de commissie worden terugverwezen, ofschoon de meerderheid van het Parlement vandaag dat verzoek had verworpen.

mutual understanding, which I believe could allow us to broaden this consensus on the basic issues to a majority in this House.
gestreefd naar dialoog en wederzijds begrip, omdat ik denk dat we op die manier een meerderheid in het Parlement kunnen vinden voor een consensus over de basisprincipes.

perhaps along with other Members forming a majority in this House, will see to it that we remain coherent.
EVP zullen samen met andere collega's een meerderheid in het Europees Parlement vormen die consequent blijft.

Whenever Parliament tables a report on the Union's external policy, the federalist majority in this House cannot resist the temptation of adding points that are completely irrelevant
Telkens wanneer het Parlement een verslag voorlegt over het buitenlands beleid van de Unie kan de federalistische meerderheid in dit Huis de verleiding niet weerstaan om overwegingen op te nemen die volledig niet ter zake doen

But the majority in this House will welcome this opportunity to reassert their humanistic view of European integration,
Maar de meerderheid van dit Parlement zal van deze gelegenheid gebruik willen maken om een humanistische visie van de Europese opbouw,

If a majority in this House should now then call for troop levels to be strengthened
Als een meerderheid in dit Huis nu verzoekt om de aantallen manschappen te versterken en daarmee de nationale

A majority in this House appears not to understand that it is perfectly technically
Een meerderheid van dit Parlement begrijpt blijkbaar nog altijd niet

The specific question was whether a majority in this House would be able to summon up the discipline and the courage to deliver, in their final resolution,
Daarbij ging het er met name om of een meerderheid van dit Parlement de discipline en de moed zou kunnen opbrengen om ook bij haar finale beslissing een inhoudelijke,

It was not only Green Members, but the majority in this House who wanted a consumer-
niet alleen afgevaardigden van de Groenen, maar de meerderheid van dit Parlement wilde een consument-

you are putting yourself at odds with what the majority in this House has thought
uw uitspraken over Tsjetsjenië, die indruisen tegen wat de meerderheid van dit Huis sinds jaren verkondigt

Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November,
Mijnheer de Voorzitter, ik behoor tot de meerderheid in het Parlement die het voorstel van de Commissie in november heeft verworpen.

red tape which I regret to say the left-wing majority in this House has encouraged over the years.
bureaucratische rompslomp die- het spijt mij dit te moeten zeggen- de linkse meerderheid in dit Parlement jarenlang heeft aangemoedigd.

A majority in this House, voting by roll-call, was also found to reject the demand that the UN should mount an investigation‘into the human rights violations committed by the international coalition,
De meerderheid van het Parlement heeft tijdens een hoofdelijke stemming eveneens het verzoek aan de VN afgewezen om een onderzoek in te stellen“naar de schendingen van de mensenrechten die ook door de internationale coalitie zijn begaan,

This hypocritical approach must not gain a majority in this House.
Deze hypocrisie mag hier in dit Parlement geen meerderheid krijgen.