EVERYTHING IS FINE - vertaling in Nederlands

• alles is in orde
• alles is goed
• alles is prima
• alles gaat goed
• alles is oké
• alles komt goed
• alles is fijn
• alles gaat prima
• alles gaat best
• alles ok is

Voorbeelden van het gebruik van Everything is fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything is fine between your mother and me.
Alles gaat prima tussen je moeder en mij.

Babe, everything is fine. Thanks. See?
Zie je liefje, alles komt goed. Bedankt?

Everything is fine, just as we left it.
Alles is goed, zoals we het hebben achtergelaten.

Everything is fine, the money has gone through.
Alles is oké, het geld is overgeboekt.

Everything is fine, Joseph.
Alles is in orde, Jozef.

Yes, everything is fine, thanks.
Ja, alles is fijn, bedankt.

Well, everything is fine, the charming hostess.
Nou ja, alles is prima, de charmante gastvrouw.

Mom, everything is fine.
Mam, alles gaat goed.

See? Babe, everything is fine. Thanks.
Zie je liefje, alles komt goed. Bedankt.

Everything is fine.
Alles gaat best.

But, Jameson, everything is fine in our kitchen.
Maar alles gaat prima in onze keuken.

Everything is fine and as it should be..
Alles is in orde en zoals het zou moeten zijn..

Everything is fine, thank you.
Alles is goed, dank je.

Everything is fine, the money.
Alles is oké, het geld is overgeboekt.

Everything is fine except for those unusual pelvic spasms.
Alles is prima, behalve op die ongewone krampen van de bekken na.

Yes, everything is fine.
Ja, alles gaat goed.

Thanks. Babe, everything is fine. See?
Zie je liefje, alles komt goed. Bedankt?

Everything is fine, okay?
Alles gaat best.

Why? Everything is fine.
Waarom? Alles is in orde.

Everything is fine, Julian.
Alles is goed, Julian.