EXAGGERATIONS - vertaling in Nederlands

• overdrijvingen
• overdreven
• overdrijving

Voorbeelden van het gebruik van Exaggerations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps, but it fits in wonderfully well with the many other errors and exaggerations.
Misschien wel, maar ze sluit toch wonderwel aan bij de vele andere verschrijvingen en overdrijvingen.

given that Gauguin was well known for his exaggerations and half-truths.
ook al omdat Gauguin bekend stond om zijn overdrijvingen en halve waarheden.

coulered by Dürer imagination and the exaggerations in the description.
gekleurd door de verbeelding van Dürer en de overdrijvingen in de beschrijving.

In its original format, the report was full of sweeping generalisations and- in my view- exaggerations.
In zijn oorspronkelijke formulering stond het verslag vol met radicale veralgemeniseringen en- naar mijn mening- overdrijvingen.

They all might be exaggerations, based on some kind of aversion that is caused by fear for instance.
Die kunnen mogelijk allemaal overdrijvingen zijn, gebaseerd op een of andere aversie veroorzaakt door bijvoorbeeld angst.

Modeled shalawat taught him and do not exceed the limits that entered the realm ghuluw(exaggerations) and lafaz shirk.
Gemodelleerd shalawat leerde hem en niet de grenzen die het rijk ghuluw(overdrijvingen) en lafaz shirk ingevoerd niet overschrijden.

Absurd exaggerations expose both hilariously
Absurdistische uitvergrotingen leggen even hilarisch

in this connection commits gross and dangerous exaggerations.
waarbij zij grof en gevaarlijk overdrijft.

not that that mature, but without exaggerations- gained,
niet die die droeg, maar zonder preuvelichenii- vystradannaya,

remarkable increase in the proportion of washers in the first population were exaggerations of a much slower, more mundane effect.
het deel van eerste apenpopulatie dat hun aardappels waste waren uitvergrotingen van een veel langzamer, veel normaler effect.

If the fight against corruption remains a priority- and it should stay so- the praise one gets from the keepers of democracy should be equally accompanied by criticism of exaggerations and breaking of fundamental citizens' rights.
Als de strijd tegen corruptie een prioriteit blijft- hetgeen zou moeten- zou de lof die men toegezwaaid krijgt van de beschermers van de democratie ook vergezeld moeten gaan van kritiek op overdrijvingen en schendingen van fundamentele burgerrechten.

prohibitionist lobbyists are using exaggerations, wrong statistics,
regeringen en de prohibitielobby gebruikten overdrijving, foute statistieken,

Exaggerations should be avoided, and it should be understood that, for example, in the case of Latvia a devalued granting of citizenship under the influence of
Excessen moeten worden voorkomen, en men moet begrijpen dat bijvoorbeeld in het geval van Letland het toekennen van een gedevalueerd staatsburgerschap onder invloed van druk van buitenaf,

Situations where metaphor and exaggeration are used quite freely.
Situaties waarin metafoor en overdrijving heel vrijelijk worden gebruikt.

That's an exaggeration, boss.
Dat is overdreven, baas.

Exaggeration makes the truth tolerable.
Overdrijving maakt de waarheid dragelijk.

Tip 20: Exaggeration is also an art.
Tip 20: Overdrijven is ook een kunst.

It's no exaggeration to say that the mobile phone.
Het is niet overdreven om te zeggen dat de mobiele telefoon.

Exaggeration, yes.- Right?
Overdrijving, ja. Juist?

Exaggeration is not recommended while answering this question.
Overdrijven is niet aan te raden wanneer je deze vraag beantwoord.