OVERDRIJVING - vertaling in Engels

• exaggeration
• hyperbole
• overstatement
• excess
• exaggerating
• puffery
• exaggerations
• excesses

Voorbeelden van het gebruik van Overdrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is duidelijk journalistieke overdrijving.
Well, journalistic hyperbole, clearly.

Noem het een afrodisiacum is een overdrijving.
To call it an aphrodisiac is an exaggeration.

OK, dat was een overdrijving.
OK, that was an overstatement.

Duidelijk journalistieke overdrijving.
Journalistic hyperbole, clearly.

Acteurs spelen zichzelf met enige overdrijving.
Actors are acting as themselves with some exaggerations.

Vermijdt egoïstisch gedrag en overdrijving binnen de familie.
Avoid exaggeration and selfish behavior within the family.

Vrienden? Dat is misschien een overdrijving.
That might be an overstatement. Friends?

Ik dacht dat was overdrijving.
I thought that was hyperbole.

Dat was een goed voorbeeld van overdrijving.
There, that's a good example of exaggeration.

Vrienden? Dat is misschien een overdrijving.
Friends? That might be an overstatement.

Ik denk dat is een overdrijving.
I think that's an exaggeration.

Mensen vertellen verhalen de hele tijd en overdrijving is gebruikelijk.
People tell stories all the time and exaggeration is common.

Gemengd met traditionele onwaarheden en poëtische overdrijving door.
Mixed with traditional untruths and poetic exaggeration by.

Intense en sterk zonder overdrijving.
Intense and strong without exaggeration.

Soms, het was gewoon een media overdrijving.
Sometimes, it was just a media exaggeration.

Dat was een goed voorbeeld van overdrijving.
That's a good example of exaggeration.

geen opschepperij en geen overdrijving.
no boast and no exaggeration.

Gevoelig zijn voor overdrijving.
Are prone to exaggeration.

Dat is geen overdrijving.
And that is not an exaggeration.

Jammer voor de warme overdrijving die hem belette maken van uitstapjes naar het binnenland.
Too bad for the warm exaggerated that prevented to take trips into the interior.