EXERTIONS - vertaling in Nederlands

• inspanningen
• inspanning

Voorbeelden van het gebruik van Exertions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

his fruitless exertions under the blazing sun.
zijn vruchteloze inspanningen onder de blakende zon.

Apart from this, to apply positive exertions to the act of relaxation would seem counterproductive.
Afgezien van dit, om positieve inspanningen van toepassing zijn op de handeling van ontspanning zou contraproductief lijkt.

From fuller employment, and greater exertions, the wages of labour may be considerably increased,
Door grotere werkgelegenheid en door grotere inspanning is het mogelijk dat het arbeidsloon aanzienlijk stijgt,

Your physical exertions are rewarded with culinary delicacies at a lively après-ski hut.
In de hut worden de lichamelijke inspanningen tijdens de"Hüttengaudi" beloond met culinaire hapjes.

I had thought I might just close my eyes and somehow I lost track of time. before the afternoon's exertions.
Ik dacht nog even mijn ogen te sluiten voor de inspanningen van deze middag… en op de een of andere manier verloor ik de tijd uit het oog.

to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will.
plezier dat binnen ons bereik ligt, of verre resultaten nastreven in plaats van onmiddellijke, behoort tot de pijnlijkste beproevingen van de menselijke wil.

therefore, depend upon man's own exertions.
moeten daarom afhangen van de inspanningen van de mens zelf.

Have a pernicious effect on my brother! The next time? Surely we have proven beyond a doubt that such exertions.
De volgende keer? We hebben nu toch zeker wel bewezen dat zulke oefeningen… een schadelijk effect heeft op mijn broer.

On my brother. that such exertions have a pernicious effect Surely we have proven beyond doubt.
We hebben nu toch zeker wel bewezen dat zulke oefeningen… een schadelijk effect heeft op mijn broer.

In anticipation of tomorrow's exertions. I shall indeed look forward to a good night's repose.
Ik kijk inderdaad uit naar een goede nachtrust in afwachting van de inspanningen van morgen.

which leads to frantic exertions to raise the productivity of labor throughout the world.
heeft geleid tot een dolle inspanning om op de hele wereld de arbeidsproductiviteit te verhogen.

sauna- to soothe the body after a day's exertions.
waar het lichaam kan ontspannen na een dag inspanning.

help monitor how you're adjusting to your exertions at higher altitudes.
u kunt zien hoe u zich u aanpast aan uw inspanning op hogere hoogten.

Only in one event would social-democracy on its own initiative direct its exertions towards acquiring power
Alleen in één geval zou de sociaaldemocratie op eigen initiatief zijn pogingen richten op het verwerven van de macht

to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will.
plezier dat binnen ons bereik ligt, of verre resultaten nastreven in plaats van onmiddellijke, behoort tot de pijnlijkste beproevingen van de menselijke wil.

you always find it rejuvenating when for a short time you can suspend the exertions of the newer and higher intellectual efforts and revert to the more simple engagements of your ancestors.
in de staat waarin ge nu zijt, merkt ge altijd het verjongende effect wanneer ge voor een korte tijd de zware inspanning om nieuwere, hogere intellectuele prestaties te leveren kunt onderbreken en kunt terugkeren tot de eenvoudiger bezigheden van uw voor- vaderen.

is a well-deserved reward for your exertions.
Geniet van deze verdiende beloning voor je inspanning.

Her exertions did not stop here; for she soon afterwards felt herself so
Nog verder ging zij in haar pogingen; want weldra voelde zij zich zóó heldhaftig gezind,

should it be otherwise, her exertions would be of a different nature--she must then learn to avoid every selfish comparison, and banish every regret which might lessen her satisfaction in the happiness of Marianne.
dan zou zij haar kracht op andere wijze moeten inspannen,--zij zou dan moeten pogen, elke zelfzuchtige vergelijking te vermijden, en alle droefheid te verbannen, die haar voldoening over Marianne's geluk verminderen kon.

But physical exertion should not be large.
Maar fysieke inspanning zou niet groot moeten zijn.