EXISTING ECONOMIC - vertaling in Nederlands

• bestaande economische
• huidige economische

Voorbeelden van het gebruik van Existing economic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the first place, the manner in which the payment system'fits' into the existing economic, technical and social circumstances of an organization should be made explicit.
In de eerste plaats moet duidelijk worden geè'xpliciteerd op welke wijze het beloningssysteem"past" binnen de bestaande ekonomische, technische en sociale gegevenheden van een organisatie.

In addition to resolutions, we should take advantage of our cultural legacy and existing economic links with Latin America to draw up an efficient economic programme, based on common actions
Naast het aannemen van resoluties moeten we profiteren van ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed en van de bestaande economische banden met Latijns-Amerika om een doelmatig economisch programma op te stellen op basis van gemeenschappelijke maatregelen

The Commission should examine the issue in the context of the existing economic, social and environmental situation giving particular attention to effects on distortions of competition in road transport including cabotage with a view to producing a step-by-step programme for harmonization.
De Commissie zou de kwestie moeten bekijken tegen de achtergrond van de bestaande economische, sociale en milieusituatie, waarbij m.n. aandacht dient te worden besteed aan de effecten op concurrentiedistorsies bij het wegvervoer, met inbegrip van cabotage, ten einde een gefaseerd harmoniseringsprogramma uit te werken.

Secondly, we must recognise that the resources provided by the Union are not adequate for the needs of a Mediterranean policy that is intended to reduce existing economic and social disparities by promoting indispensable sub-regional cooperation while taking account of the heterogeneity of the area.
Ten tweede moeten wij erkennen dat de door de Unie vrijgemaakte middelen niet voldoende zijn om een mediterraan beleid te voeren dat erop is gericht de bestaande economische en sociale verschillen weg te werken en daarbij, gezien de heterogeniteit van de regio, de onontbeerlijke initiatieven voor subregionale samenwerking te bevorderen.

The Community and Egypt shall institute cooperation with the aim of contributing to Egypt's development by means of efforts complementary to those made by Egypt itself, and of strengthening existing economic links on as broad a basis as possible for the mutual benefit of the Parties.
Tussen de Gemeenschap en Egypte wordt een samenwerking tot stand gebracht ten einde bij te dragen tot de ontwikkeling van Egypte als aanvuling op hetgeen door dit land op dit gebied wordt gedaan en om de bestaande economische banden op zo breed mogelijke basis in het wederzijdse belang van de Partijen te versterken.

existing capacity even though demand has been substantially reduced and"> supply is limited due to airspace restrictions, thus aggravating existing economic difficulties.
de bestaande capaciteit te handhaven, ook al is de vraag aanzienlijk gedaald en"> het aanbod beperkt wegens beperkingen op het luchtruim, waardoor de bestaande economische moeilijkheden nog worden verergerd.

taking into account existing economic, social and territorial disparities.
rekening houdend met de bestaande economische, maatschappelijke en regionale ongelijkheden.

taking into account existing economic, social and territorial disparities.
rekening houdend met de bestaande economische, sociale en territoriale ongelijkheden;

improving the cost representation in the existing economic model, and the construction of a welfare measure in a spatially disaggregated model.
het verbeteren van de kostenweergave van publiek transport in het bestaande economische model, en de constructie van een welvaartsmaatstaf in een ruimtelijk gedesaggregeerd model.

The Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall cooperate with the aim of contributing to the development of the former Yugoslav Republic of Macedonia by efforts complementary to those made by the former Yugoslav Republic of Macedonia itself and of strengthening existing economic links between the former Yugoslav Republic of Macedonia
De Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië werken samen, teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter aanvulling op de inspanningen die de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zich getroost, en om de bestaande economische banden tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

presented a report on development from a Third World women's point of view stating that equality for women is not possible within the existing economic, political and cultural process with resources,
ontwikkeling vanuit het standpunt van vrouwen uit de Derde Wereld, waarin gesteld werd dat gelijkheid voor vrouwen niet mogelijk is binnen de bestaande economische, politieke en culturele processen waarbij de middelen,

may reinforce the social difficulties of the population of the more deprived neighbourhoods, through discrimination mechanisms; 4- to evaluate existing economic policies, in order to estimate the types of jobs promoted by public authorities;
deze ongelijkheden tussen de wijken de sociale problemen voor de bewoners van de meest achtergestelde wijken niet versterken via allerlei uitsluitings- en discriminatiemechanismes; 4- het huidige economische politieke beleid evalueren en inschatten in welke domeinen creatie van

Need to avoid disruption to existing economic and social structures.
De noodzaak om verstoringen van bestaande economische en sociale structuren te vermijden;

The two sides agreed that there existed a significant untapped potential for reinforcing and diversifying the existing economic links between the EC and India.
Tond voor het nauwer aanhalen en diversifiëren van de bestaande economische banden tussen de EG en India.

confidence spillovers could prevail irrespective of existing economic linkages.
kan dit overloopeffecten op het vertrouwen teweegbrengen, ongeacht wederzijdse economische relaties.

We also call emphatically for the existing economic blockades to be lifted
Ook verlangen wij nadrukkelijk dat bestaande economische blokkades worden opgeheven

social problems and form the core of the existing economic structure.
Deze werven vormen het middelpunt van de daar bestaande economische structuur.

aims of economic and social development and existing economic structures, such as through.
sociale ontwikkeling en de bestaande economische structuren, bij voorbeeld door: a het scheppen, aanmoedigen en beschermen van de mededinging; b beteugeling van de concentratie van kapitaal en/of economische macht; c het aanmoedigen van innovatie.

aims to end existing economic and social disparities within the EU.
gericht is op het wegwerken van de bestaande economische en sociale ongelijkheden binnen de EU.

Existing economic recovery packages must be given a sustainable
Bestaande economische herstelpakketten moeten duurzaam en efficiënt gestalte krijgen,