EXISTING BILATERAL - vertaling in Nederlands

• bestaande bilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Existing bilateral in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing.-(PL) I agree with the proposal to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Schriftelijk.-(PL) Ik stem in met het voorstel om bepaalde bepalingen in de bestaande bilaterale overeenkomsten te vervangen door communautaire overeenkomsten.

An eventual US-EU agreement be less favourable on certain issues than existing bilateral agreements, the more favourable provisions would prevail.
Mocht een eventuele overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie op sommige punten minder gunstige bepalingen bevatten dan de bestaande bilaterale overeenkomsten, dan zouden de gunstiger bepalingen prevaleren.

If, say, their content contravenes the existing bilateral treaties between individual Member States
Stel dat de inhoud ervan in strijd is met de reeds bestaande bilaterale verdragen tussen individuele lidstaten

the EU will use existing bilateral or multilateral structures for dialogue to share experiences
De EU zal gebruikmaken van bestaande bilaterale of multilaterale dialoogstructuren om ervaringen en resultaten te delen,

Existing bilateral agreements will remain valid,
De bestaande bilaterale overeenkomsten blijven van kracht,

The modification of existing bilateral agreements and the recognition by third countries of the Community clause are necessary to ensure that air transport services are operated on a sound legal basis176.
De wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten en de erkenning van de communautaire clausule door derde landen zijn noodzakelijk om te garanderen dat luchtvervoersdiensten op een gezonde wettelijke basis plaatsvinden176.

Another possibility, leaving intact the existing bilateral system, would be to elaborate an EU version of the OECD model convention
Een andere mogelijkheid, waarbij het bestaande bilaterale stelsel intact wordt gelaten, zou zijn het uitwerken van een EU-versie van het OESO-modelverdrag

The agreement is the result of negotiation pursuant to a mandate enabling the Commission to negotiate with any third country with a view to bringing member states' existing bilateral aviation agreements into line with Community law.
De overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen ingevolge het mandaat op grond waarvan de Commissie met ieder derde land kan onderhandelen teneinde de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten in overeenstemming te brengen met de communautaire wetgeving.

The agreement is the result of negotiations under a mandate enabling the Commission to negotiate with any third country with a view to bringing Member States' existing bilateral aviation agreements with that country into line with Community law.
Deze overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen in het kader van een mandaat waarbij de Commissie met ieder derde land kan onderhandelen om de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met dat land in overeenstemming te brengen met de communautaire wetgeving.

The agreements are the result of negotiations carried out by the Commission under a mandate granted by the Council in June 2003 with a view to bringing member states' existing bilateral aviation agreements into line with Community law.
Die overeenkomsten zijn het resultaat van onderhandelingen die de Commissie in juni 2003 met een mandaat van de Raad heeft gevoerd, en die tot doel hadden de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten in overeenstemming te brengen met de communautaire wetgeving.

These agreements are the result of negotiations conducted under a mandate according to which the Commission can negotiate with any third country with a view to bringing Member States' existing bilateral aviation agreements with that country into line with Community law.
Deze overeenkomsten zijn het resultaat van onderhandelingen die zijn gevoerd in het kader van een mandaat waarin is bepaald dat de Commissie met ieder derde land kan onderhandelen om de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met dat land in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht.

stresses that adequate implementation of already existing bilateral readmission agreements remains a priority.
benadrukt dat de correcte toepassing van de bestaande bilaterale overnameovereenkomsten een prioriteit blijft.

This Agreement is the result of negotiations conducted under a mandate according to which the Commission can negotiate with any third country with a view to bringing Member States' existing bilateral aviation agreements with that country into line with Community law.
Deze overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen die zijn gevoerd in het kader van een mandaat waarin is bepaald dat de Commissie met ieder derde land kan onderhandelen om de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met dat land in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht.

This agreement is the result of negotiations conducted under a mandate whereby the Commission can negotiate with any third country with a view to bringing Member States' existing bilateral aviation agreements with that country into line with Community law.
Deze overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen die zijn gevoerd in het kader van een mandaat waarin is bepaald dat de Commissie met ieder derde land kan onderhandelen om de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met dat land in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht.

this would in turn have the effect of invalidating existing bilateral tax treaties with Member States that chose to participate in a CCCTB arrangement.
geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting zouden overeenkomen, zou dit de vigerende bilaterale belastingverdragen met lidstaten die kozen voor deelname aan een CCCTB-regeling, ongeldig maken.

within the Black Sea region by supplementing existing bilateral policies with a new regional approach.
binnen de Zwarte Zee-regio wil bevorderen door bestaand bilateraal beleid aan te vullen met een regionale aanpak.

The existing bilateral agree ments should be taken as an example- for instance the agreements between the Federal Republic
De reeds bestaande bilaterale overeenkomsten zouden voor ons een voorbeeld moeten zijn, bij voorbeeld de overeen komst tussen de Bondsrepubliek en Frankrijk waardoor verblijven

To develop a common understanding of the current migration-related activities, an overview of existing bilateral and Community funded projects in the areas of migration and development, legal and illegal migration will be made
Om overeenstemming te bereiken over de huidige activiteiten in verband met migratie zal op basis van informatie van alle partners een overzicht worden opgesteld van de bestaande op bilateraal en communautair niveau gefinancierde projecten op het gebied van migratie

this debate on strengthening cooperation with the Black Sea region by complementing existing bilateral policies by a new regional approach.
zetten van dit debat, door middel van de mededeling, over de versterking van de samenwerking met de Zwarte-Zeeregio door het bestaande bilaterale beleid aan te vullen met een nieuwe regionale aanpak.

The Council and the Commission declare that the exercise of competence by the Community in respect of article 15 of the agreement with Switzerland does not affect existing bilateral agreements with other third countries
De Raad en de Commissie verklaren dat de uitoefening van communautaire bevoegdheid ten aanzien van artikel 15 van de overeenkomst met Zwitserland de bestaande bilaterale overeenkomsten met andere derde landen onverlet laat,