EXISTING RESTRICTIONS - vertaling in Nederlands

• bestaande beperkingen
• bestaande restricties
• bestaande belemmeringen

Voorbeelden van het gebruik van Existing restrictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ihe progressive abolition of existing restrictions shall be effected inaccordance with the provisions of Articles 63 to 65,
De geleidelijke opheffing van de bestaande beperkingen wordt tot stand gebracht overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 63 tot en met 65, voor zover zij

The two day meeting will continue tomorrow where it will consider possible prolongation of existing restrictions and a proposal of the European Commission to define precise vaccination provisions for zoo animals.
De tweedaagse vergadering wordt morgen voortgezet en dan zal worden bekeken of de bestaande beperkingen mogelijk moeten worden verlengd, terwijl tevens een voorstel van de Europese Commissie zal worden bestudeerd om de precieze vaccinatiebepalingen voor dieren in dierentuinen vast te stellen.

However, the Committee doubts that existing restrictions are having much effect in preventing land concentration
Hoe dan ook betwijfelt het EESC of de bestaande beperkingen veel uitwerking zullen hebben op de concentratie van het grondbezit

as well as any existing restrictions in regard to territorial coverage and the value of the dispute;
alsmede de eventueel bestaande grenzen ten aanzien van het geografisch gebied waarvoor het orgaan bevoegd is en van de waarde van het voorwerp van de geschillen;

Member States may maintain certain existing restrictions on direct mail services
onverlet punt 8.3, kunnen de lidstaten bepaalde bestaan de beperkingen op„direct mail" diensten handhaven

Rules for the use of the EMAS logo should be simplified by the use of one single logo and existing restrictions should be removed as far as there should be no confusion with environmental product labels.
De regels voor het gebruik van het EMAS-logo moeten worden vereenvoudigd door het gebruik van één enkel logo; de bestaande beperkingen moeten worden opgeheven voor zover er geen verwarring kan bestaan met milieukeurmerken voor producten.

that often substantive reform in a given sector is preceded by an in-depth analysis of existing restrictions by the competition authority.
een wezenlijke hervorming in een bepaalde sector dikwijls wordt voorafgegaan door een diepgaande analyse van de bestaande beperkingen door de mededingingsautoriteit.

the Canary Islands existing restrictions on the use of demersal fishing gears should be maintained.
de Canarische Eilanden te blijven beschermen, moeten de bestaande beperkingen op het gebruik van bodemvistuig worden gehandhaafd.

guide national measures which continue to further eliminate existing restrictions in the port services market whilst ensuring, on grounds of subsidiarity,
de nationale maatregelen te begeleiden en te leiden waardoor de bestaande restricties op de markt voor havendiensten verder kunnen worden geëlimineerd,

consolidate positive developments in shipping policy and the roll-back of existing restrictions.
positieve ontwikkelingen op het gebied van het scheepvaartbeleid en de verdere opheffing van bestaande restricties.

it is necessary to pave the way to eliminate at Community level the existing restrictions and limitations to the use of temporary work which are no longer justifiable on grounds of the general interest and the protection of workers.
het terrein op communautair niveau te worden voorbereid voor de opheffing van de bestaande restricties of beperkingen van het inzetten van uitzendkrachten, die niet meer gerechtvaardigd zijn om redenen van algemeen belang of bescherming van de werknemers.

The progressive abolition of existing restrictions shall be effected in accordance with the provisions of Articles 63 to 65,
De geleidelijke opheffing van de bestaande beperkingen wordt tot stand gebracht overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 63 tot en met 65, voor zover zij

Member States should assess the justification and proportionality of existing restrictions and use absolute bans only as measures of last resort;
moeten de lidstaten de rechtvaardiging en evenredigheid beoordelen van de bestaande beperkingen en alleen als laatste redmiddel gebruik maken van absolute verboden;

In connection with this derogation Finland was required to gradually abolish existing restrictions concerning beer brought into its territory from other Member States under conditions laid down in Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty
In combinatie met deze derogatie diende Finland ook de bestaande beperkingen geleidelijk op te heffen ten aanzien van bier dat vanuit andere lidstaten op zijn grondgebied wordt binnengebracht in overeenstemming met Richtlijn 92/12/EG van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan

binding initial commitments to reduce or remove existing restrictions on services trade and not to impose new ones;
versterkt met omvangrijke en bindende initiële verbintenissen om de bestaande beperkingen voor de handel in diensten te verminde ren respectievelijk op te heffen en er geen nieuwe in het leven te roepen;

discussion of certain aspects, such as existing restrictions on the provision of pilotage
het bespreken van bepaalde aspecten, zoals de huidige beperkingen bij het leveren van loodsdiensten

The revision of the existing restriction of the scope of management companies.
Herziening van de bestaande restrictie op het werkterrein van beheermaatschappijen.

The aim of this amendment is to remove the existing restriction for investments in bank deposits.
Doel van deze wijziging is de bestaande restrictie op beleggingen in bankdeposito's op te heffen.

A new restriction or a revision of an existing restriction will be adopted if the European Council of Ministers
Een nieuwe beperking of een herziening van een bestaande beperking wordt vastgesteld indien de Raad van de Europese Unie

has requested an extension of the existing restriction on beer imports by travellers from countries other than Member States beyond 1st January 2006.
heeft verzocht om de bestaande beperking op de invoer van bier door reizigers uit andere landen dan lidstaten ook na 1 januari 2006 te mogen blijven toepassen.