FAIL AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer falen
• nog eens falen
• opnieuw falen
• weer mislukken
• faal nog een keer
• faal opnieuw
• weer faal
• nog een keer falen
• weer niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van Fail again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good. Now go fail again.
Goed. Ga nu weer falen.

I will not fail again.
ik zal u niet weer teleurstellen.

And if we fail again tomorrow?
En als het ons morgen weer niet lukt?

And I will not fail again.
En ik zal niet weer falen.

I will not fail again.
ik zal u niet weer teleurstellen.

Now go fail again.
Ga nu weer falen.

If you fail again… we will.
Als je weer faalt… zullen we dat ook doen.

And if I fail again, I die.
En als ik opnieuw faal, sterf ik.

You fail again, we're all dead men.
Als je nog eens faalt, zijn we allemaal dood.

Brian, Peter fail again.
Brian, Peter faalt weer.

You are worthless to me, if you fail again.
Je bent waardeloos voor mij, als je opnieuw faalt.

My heart could not bear the sorrow if we fail again.
Mijn hart zou het niet aankunnen als we weer faalden.

We will not fail again book here.
We zullen niet nalaten nogmaals hier te boeken.

If you fail again, I will kill you myself.
Als je nog 's faalt, maak ik je persoonlijk af.

To what, fail again?
Om weer te falen?

I, for one, will not fail again. One minute.
Ik zal niet meer falen. Eén minuut.

I, for one, will not fail again. One minute.
Ik zal dit land niet opnieuw laten falen. Eén minuut.

They will not succeed- it will fail again.
Ze zullen niet slagen- het zal opnieuw mislukken.

I can't. I can't fail again.
Ik kan niet nogmaals falen.

What if I fail again?
En als ik wederom faal?