OFTEN FAIL - vertaling in Nederlands

• vaak niet
• falen vaak
• mislukken vaak
• vallen vaak
• vaak onvoldoende
• schieten vaak

Voorbeelden van het gebruik van Often fail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as projects in Africa often fail due to a lack of ownership.
projecten in Afrika mislukken vaak vanwege gebrek aan eigenaarschap.

Even raw materials that are seemingly identical often fail when exposed to sunlight
Zelfs grondstoffen die identiek lijken, schieten vaak te kort wanneer ze aan zowel zonlicht

Unfortunately, experience has shown that Member States often fail to implement European directives correctly.
De praktijk wijst helaas uit dat Europese richtlijnen vaak niet correct door de lidstaten worden uitgevoerd.

to moisture alone often fail when exposed to sunlight
alleen vocht, schieten vaak te kort

is that companies often fail to react appropriately to this changing world.
is dat bedrijven vaak niet juist reageren op die veranderende wereld.

but investments often fail to deliver.
maar leveren vaak niet genoeg op.

Most of these analyses require long-term treatment and often fail to correctly assess therapy response.
De meeste van deze analyses vereisen een langdurige behandeling en slagen er vaak niet in de therapierespons correct te beoordelen.

can communicate with the patient, but that often fail.
kan communiceren met de patiënt, maar dat vaak niet.

Not because they often fail, but because the costs of an incident are very high.
Niet omdat ze vaak falen, maar omdat de kosten van een incident erg hoog zijn.

Recover hard drive files Hard drives often fail and make it impossible to access the data that was available on it.
Bestanden herstellen harde schijf Harde schijven vaak mislukken en het onmogelijk maken om toegang te krijgen tot de gegevens die beschikbaar zijn op het was.

This would address a current perception by some that such events often fail to involve new stakeholders.
Hierdoor zou de huidige perceptie kunnen worden weerlegd dat bij dergelijke evenementen niet vaak nieuwe belanghebbenden betrokken worden.

while men often fail here.
mannen hier vaak falen.

The sad problem is that we too often fail to learn from our mistakes,
Het treurige is dat we er zo vaak niet in slagen van onze fouten te leren,

Evidence shows that, where ventilation systems are used, they often fail to meet the standards set by the law. lxxxiii.
Uit onderzoek blijkt dat de momenteel gebruikte ventilatiesystemen veelal niet voldoen aan de wettelijke eisen. lxxxiii.

He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical,
Hij benadrukt dat regels vaak falen, bonussen vaak een averechts effect hebben

So they often fail, and can't leave the harbour at more than 6 wind forces they were built for Russian lakes.
Ze vallen geregeld uit en vertrekken niet als het meer dan 6 Beaufort windkracht is. Ze zijn oorspronkelijk gebouwd om de Russische meren te bevaren.

This widespread panic is being fuelled by the media, which often fail to provide reliable information.
Paniek alom dus, en die wordt flink aangewakkerd door de media; die laten vaak na betrouwbare informatie te verstrekken.

Additional note: Measurements taken in the lower area of full gas cylinders often fail.
Extra opmerking: bij een meting aan volle gasflessen kunnen er in het onderste gedeelte vaak foutmetingen ontstaan.

Some companies lull themselves into a false sense of security and unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data being stolen from within the company rather than from outside.
Sommige bedrijven wiegen zich in een vals gevoel van veiligheid en helaas vaak niet erkennen dat er een groter risico van belangrijke gegevens gestolen vanuit het bedrijf in plaats van buiten.

A blanket approach can often fail to reach those most in need
Een algemene benadering bereikt dikwijls niet degenen die in de grootste nood verkeren