OFTEN FAIL in Romanian translation

• nu reușesc adesea
• eșuează adesea

Examples of using Often fail in English and their translations into Romanian

inexperienced builders often fail to avoid mistakes.
constructorii fără experiență de multe ori nu reușesc să evite greșelile.

principally imported from South East Asia, which often fail to comply with European type approval requirements.
importate în principal din Asia de Sud-Est, care adesea nu respectă cerinţele europene privind omologarea.

where ventilation systems are used, they often fail to meet the standards set by the law. lxxxiii.
atunci când se folosesc sisteme de ventilaţie, acestea nu reuşesc adesea să fie în conformitate cu normele stabilite prin legelxxxiii.

Existing disclosures to investors for such investment products are uncoordinated and often fail to aid retail investors compare between the different products,
Informațiile oferite în prezent investitorilor în legătură cu aceste produse de investiții nu sunt coordonate și adesea nu îi ajută să compare diferitele produse

the new computer systems often fail.
noile sisteme computer cad des.

However, companies that depart from the applicable corporate governance code often fail to provide appropriate explanations for the departure,
Cu toate acestea, societățile care se abat de la codul de guvernanță corporativă aplicabil nu reușesc adesea să explice abaterea în mod corespunzător,

artists are an irresponsible bunch, who often fail to provide a proper home for themselves,
ca artiştii sunt o categorie iresponsabilă, care deseori nu reuşesc să-şi asigure un trăi decent pentru ei,

Unfortunately, users quite often fail to be attentive during the new software setup process,
Din păcate, utilizatorii destul de des nu reuşesc să fie atent în timpul procesului de instalare software-ul nou,

Some companies lull themselves into a false sense of security and unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data being stolen from within the company rather than from outside.
Unele companii s-au amăgi într-un fals sentiment de securitate și, din păcate, de multe ori nu reușesc să recunoască faptul că există un risc mai mare de date cruciale fiind furate din interiorul companiei, mai degrabă decât din exterior.

these traditional means of communication often fail because of commercial interests
aceste mijloace tradiţionale de comunicare nu corespund adesea aşteptărilor, din cauza intereselor comerciale

crimes in the country, but critics say they often fail to treat human trafficking as organised crime.
criticii spun că acestea adesea nu tratează traficul de persoane ca pe nişte acte de crimă organizată.

as markets do not always provide optimum outcomes, and often fail to reflect all external costs.
pieţele nu produc întotdeauna rezultatele cele mai bune şi adesea nu reflectă toate costurile externe.

Social networks have quickly become a playground for cybercriminals because members of these sites put an inordinate amount of trust in the other members of their communities and often fail to take precautions to prevent the spread of malware
Rețelele sociale au devenit rapid terenul de acțiune al infractorilor cibernetici, pentru că membrii acestor site-uri au o încredere exagerată în alți membri ai comunităților lor și, adesea, nu își iau măsuri pentru a preveni răspândirea malware-ului

university education often fail to provide, due to highly fragmented knowledge,
pe care școlile și universitățile, adesea, nu reușesc să le ofere, din cauza informației fragmentate,

where often fail to cross the Gulf of Suez(20-30 km wide),
unde de multe ori nu reușesc să treacă golful Suez(lat de 20-30 km),

generally refuse to give access to that information, and often fail to prove how it was used
în general refuzând să ofere acces la aceste informații, adesea nereușind să demonstreze cum au fost utilizate

Experts paid to predict sales often fail but not because they are bad at their jobs;
Experții plătiți pentru a prezice vânzările nu reușesc adesea, dar nu pentru că nu sunt buni în ceea ce fac;

The tree grows very fast and often fails.
Pomul crește foarte repede și deseori eșuează.

There are a myriad of reasons why data privacy protection often fails.
Există o multitudine pentru care motivele de protecție a datelor de multe ori eșuează.

so often fails.
atât de des eșuează.