Examples of using Often fail in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet many of us often fail to do our work this way and resort to mandates, which is unacceptable!
אבל רבים מאיתנו לעתים קרובות לא מצליחים לעשות את עבודתנו באופן הזה ופונים לדרך של נקיטת סמכות, וזה These problems are treated with various medications, but these often fail to deliver a positive outcome and bring about numerous adverse side- effects.
בבעיות האלו מטפלים עם תרופות שונות, אבל אלו כושלות לעתים קרובות ולא מספקות תוצאה חיובית ואף גורמות למספר תופעות לוואי.tinged with the magic radiance of youth, often fail to materialize.".
צבועות בזוהר המכשף של הנעורים, לעתים קרובות אינן מתממשות.".This, says Prof. Robert Lustig, is why many overweight people find it so hard to stop eating, and why diets so often fail.
זו הסיבה", אומר פרופסור לוסטיג"מדוע אנשים שסובלים מעודף משקל מתקשים להפסיק לאכול ומדוע דיאטות נכשלות לעיתים תכופות".Many first-time users don't know what to expect, and often fail to realize that it is beginning to help their condition.
academic and corporate approaches to designing such systems often fail when transitioned onto the battlefield due to the increased cost of failure.
גישות אקדמיות וארגוניות לתכנון מערכות כאלה נכשלות לעיתים קרובות כאשר הן מועברות אל שדה הקרב בשל העלויות המוגדלות של כישלון.Farrell asserts that couples often fail to use couples' communication outside of counseling if the person receiving criticism does not know how to make her
פארל טוען כי זוגות נכשלים לעיתים קרובות בתקשורת זוגית מחוץ לחדר הטיפולים, כאשר האדם שמקבל ביקורת אינו יודע כיצד לאפשר לעצמוroutine diabetes testing and body weight measurements often fail to detect insulin resistance,
בדיקות סוכרת שגרתיות ומדד משקל הגוף לעיתים קרובות לא מצליחים לזהות עמידות לאינסולין,Israeli soldiers often fail to open the checkpoints and gates in the separation barrier that they are manning,
חיילים ישראליים נמנעים לעתים קרובות מפתיחת המחסומים והשערים במחסום ההפרדה שהם מאיישים,Partial reforms often fail to provide enough clarity to economic agents,” they wrote,
רפורמות חלקיות לא מצליחות לעתים קרבות לספק בהירות מספיקה לגורמים הכלכליים",Researchers say foreign investors are profiting from"land grabs" that often fail to deliver the promised benefits of jobs and economic development,
לטענת החוקרים, משקיעים זרים מרוויחים מעסקות השתלטות על אדמות שלעתים אינן מצליחות להניב את הרווחים המובטחים של ייצור משרות ופיתוח כלכלי,Many understand that as God is All Love he allows his children to have the freedom to experience as they desire, but they often fail to understand that they are the responsible for the results.
רבים מבינים שכיוון שאלוהים הוא כולו אהבה הוא מאפשר לילדיו שיהיה להם החופש לחוות כפי שהם רוצים, אבל לעיתים קרובות הם נכשלים להבין שהם אחראים לתוצאות.Relationship often fails.
יחסים נכשלים לעתים קרובות.People fail all the time- often failing multiple times at the very same things.
אנשים He first uses his digestive system, because it often fails.
הוא הראשון משתמש במערכת העיכול שלו, כי זה נכשל לעתים קרובות.that research with animals often fails to provide similar results in humans.
מחקר עם בעלי חיים לעיתים קרובות נכשל לספק תוצאות דומות בבני אדם.Scientists note that research with animals often fails to provide similar results in humans.
מדענים מציינים כי מחקר עם בעלי חיים לעיתים קרובות נכשל לספק תוצאות דומות בבני אדם.Often fails to give close attention to details
לעיתים קרובות לא מצליח לשים לב לפרטיםOften fails to give close attention to details
לעיתים קרובות לא מצליח לשים לב לפרטיםOften fails to give close attention to details
לעיתים קרובות לא מצליח לשים לב לפרטים
