OFTEN FAIL in Hungarian translation

• gyakran nem
• sokszor nem
• gyakran kudarcot vallanak
• gyakran sikertelenek
• gyakran elmulasztják
• gyakran elbuknak
• néha nem
• gyakran cserben hagynak
• nem mindig

Examples of using Often fail in English and their translations into Hungarian

As such, these schemes often fail.
Emiatt az ilyen programoknak gyakran tévednek.

This is an area where new products often fail.
Ez a másik terület, ahol a fiatalok gyakran mulasztanak.

Is not this where we often fail?
Vajon nem ez a pont, ahol mi is a leggyakrabban bukunk el?

Market participants often fail to take full advantage of gold price fluctuations because they haven't learned the unique characteristics of world gold markets
A piaci szereplők gyakran nem teljes mértékben kihasználják az arany áringadozások, mert nem tanultak az egyedi jellemzőit világ arany piacán,

Victims often fail to notify authorities
Az áldozatok sokszor nem értesítik a hatóságokat,

Standard tests often fail to pick up latent viruses before surgery,
Szabványos vizsgálatok gyakran nem felvenni a látens vírus a műtét előtt,

supply for example, often fail, and the effects of this include blackouts
ellátó infrastruktúrák gyakran kudarcot vallanak, és többek között áramszünettel

Victims often fail to notify authorities
Az áldozatok sokszor nem értesítik a hatóságokat,

during which time solar panels often fail to operate.
amelynek során a napelemek gyakran nem működnek.

revolutionaries espouse often fail and cause unnecessary human suffering in the process.
forradalmárok okai gyakran kudarcot vallanak és szükségtelen emberi szenvedést okoznak a folyamatban.

To date it is clear that markets on their own often fail to address social
Ez idáig nyilvánvaló volt, hogy a piacok önállóan sokszor nem képesek megoldani a szociális

Automatic boxes in extreme conditions often fail, and variators generally break down at high mileage
Az extrém körülmények között működő automata dobozok gyakran sikertelenek, és a variátorok általában nagy futásteljesítményen lebomlanak

thankless acts of love that we often fail to notice.
hálátlan szerelmi cselekedetekre, amelyeket gyakran nem észlelünk.

In reality, transformation projects often fail due to the high complexity,
A gyakorlatban a transzformációs elképzelések gyakran kudarcot vallanak a komplexitás magas foka,

Books on Heaven often fail to distinguish between the intermediate and eternal states, using the one word- Heaven- as all-inclusive.
A mennyországról szóló könyvek elég gyakran elmulasztják azt, hogy különbséget tegyenek a közbevetett állapot, a jelenlegi mennyország és az örökkévaló mennyország között, mindegyikre ugyanazt a megnevezést használják, hogy mennyország.

She also mentioned that UNICEF National Committee Hungary is launching the Gyerekhang campaign because children cannot stand up for themselves, we often fail to hear their voice.
Arról is szólt, hogy úgynevezett gyermekhangkampányt indít az UNICEF, ugyanis a gyerekek nem tudnak kiállni magukért, mert sokszor nem halljuk meg a hangjukat.

Engagement is the key, and this is where those who try to“do it alone” often fail.
Az elkötelezettség a kulcs, és ez az, ahol azok, akik megpróbálják„egyedül csinálni”, gyakran kudarcot vallanak.

A, or Autolocky for short, is a good example of how malware writers are trying to feed off the“fame” of others, but often fail in the implementation phase.
A vagy röviden Autolocky-ként észlelt, jó példája annak, ahogyan a zsarolóvírusok készítői megpróbálnak mások„hírnevéből” táplálkozni, de gyakran elbuknak a kivitelezési fázisban.

This is especially important for SMEs, as they often fail to compete with big enterprises in terms of compensation.
Ez különösen a kis és közepes vállalkozások számára fontos, mivel ők sokszor nem tudnak versenytársaikkal árban versenyezni.

He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire,
Véleménye szerint a szabályok gyakran cserben hagynak minket, az ösztönzők visszaütnek ránk,