OFTEN FAIL in Norwegian translation

• mislykkes ofte
• ofte ikke
• unnlater ofte
• ofte svikter

Examples of using Often fail in English and their translations into Norwegian

poor helmets often fail to reach the standard safety crash,
dårlig hjelmer ofte ikke klarer å nå standard sikkerhetskrasj,

We confess that we often fail to take ethnic identity seriously
Vi bekjenner at vi ofte forsømmer å ta etnisk identitet på alvor

Although an average saving of electrically driven systems is 25-30%, companies often fail to optimize their various production components.
Selv systemer med elektrisk drift kan oppnå 25‒30 % innsparing i gjennomsnitt, klarer ofte ikke selskapene å optimere de ulike produksjonskomponentene.

there are still a number of reasons why they often fail to achieve their intended purpose.
er det fortsatt flere årsaker til at de ofte ikke oppnår sitt tiltenkte formål.

without having to rely upon movie and recording companies, who themselves often fail to pay the creators.
uavhengig av film og plateselskap som ofte unnlater å gi skaperne av et verk tilstrekkelig kompensasjon.

describes what they do, yet often fail to create a feeling that the business is any different to another one down the road.
bokstavelig beskriver hva de gjør, men ofte mislykkes i å skape en følelse av at virksomheten er annerledes for en annen nedover veien.

Some companies lull themselves into a false sense of security and unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data being stolen from within the company rather than from outside.
Noen selskaper lulle seg inn i en falsk følelse av sikkerhet og dessverre ofte ikke klarer å erkjenne at det er en større risiko for viktige data blir stjålet fra selskapet snarere enn fra utsiden.

despite 76% of purchase decisions being made by shoppers in-store, brands often fail to seize upon the powerful marketing opportunity it represents,
til tross for at 76% av kjøpsavgjørelsene tas av kundene i butikken, klarer ofte ikke merkene å dra nytte av den mektige markedsføringsmuligheten

just what many often fail to understand is that in-order to obtain a distributor,
akkurat hva mange ofte ikke klarer å forstå er at i for å få en distributør,

explains why droplets often fail to stay on top
forklarer hvorfor dråper ofte ikke klarer å holde seg på toppen

The tree grows very fast and often fails.
Træret vokser veldig fort og mislykkes ofte.

Particular attention to the commercials- this detail often fails.
Spesiell oppmerksomhet til reklame- denne detalj mislykkes ofte.

V5.2.3 often failed to export plans to our web server(hanging part way through).
V5.2.3 klarte ofte ikke å eksportere planer til vår webserver vei gjennom.

this particular productmost often fails.
er dette produktet. svikter oftest.

a lift in the house often fails.
en heis i huset ofte mislykkes.

This has often failed to enable local enterprises to adjust gradually to new framework conditions.
Dette har ofte ikke gitt lokale bedrifter muligheter for en gradvis tilpasning til nye rammebetingelser.

that in this model often fails.
som i denne modellen ofte mislykkes.

The problem is that this structural element often fails and the water may not be distributed in desired directions.
Problemet er at denne strukturelement ofte svikter og vannet kan ikke distribueres i ønskede retninger.

Trying and… often failing to figure out the best way to be. You know, we're just two people.
Vi er bare to mennesker som prøver… og ofte mislykkes med å finne den beste væremåten.

We're just two people to figure out the best way to be. trying and… often failing.
Vi er bare to mennesker som prøver… og ofte mislykkes med å finne den beste væremåten.