OFTEN FAIL in Slovak translation

• často zlyhávajú
• často nedokážu
• často zlyhávame
• často zlyháva
• sa často nevydaria
• často stroskotávajú
• často zlyhá

Examples of using Often fail in English and their translations into Slovak

Attempts by girls to conform to a fictitious image often fail, because quite quickly the guys begin to notice all the intricacies of the situation.
Pokusy dievčat, aby sa prispôsobili fiktívnemu obrazu, často zlyhávajú, pretože chlapci si rýchlo všimnú všetky zložitosti situácie.

Leaders often fail to share their vision in a way that their people viscerally understand,
Lídri často nedokážu zdieľať svoju víziu takým spôsobom, aby ich ľudia vizuálne porozumeli,

Diets so often fail because they offer logical nutrition advice,
Diéty tak často zlyhávajú, pretože ponúkajú logické výživové rady,

Yet many of us often fail to do our work this way
Avšak mnohí z nás často nedokážu robiť našu prácu týmto spôsobom

Grants or funded pilot schemes often fail in the second phase due to the lack of appropriate instruments enabling SEE to scale up
Subvencie a financované pilotné programy v druhej fáze často zlyhávajú pre nedostatok vhodných nástrojov, ktoré by podnikom sociálneho hospodárstva umožnili rásť

Retirees also often fail to establish a formal written retirement-income plan, according to White.
Dôchodcovia tiež často nedokážu vytvoriť formálny plán na odchod do dôchodku, podľa White.

Reforms often fail because of strong cultural
Reformy často zlyhávajú kvôli silnému kultúrnemu

However it is far harder to identify the benefits for workers of such systems, which often fail to effectively support the work of independent trade unions.
Ťažšie sa však hodnotia dopady týchto systémov na zamestnancov, pretože často nedokážu účinne podporovať právo na nezávislé odbory.

Diets so often fail because they offer logical nutritional advice which only works if you have conscious control over your eating habits.
Diéty tak často zlyhávajú, pretože ponúkajú logické výživové rady, ktoré fungujú len vtedy, ak máte vedomú kontrolu nad svojimi stravovacími návykmi.

80 or more years often fail to operate their mobile phones- if they have one.
80 rokov alebo viac často nedokážu prevádzkovať svoje mobilné telefóny- ak majú jeden.

This is one of the reasons why doctors often fail to correctly assess the need for support.
To je jeden z dôvodov, prečo lekári často nedokážu správne posúdiť potrebu podpory.

make healthier lifestyle choices, often fail.
na zdravší životný štýl často zlyhávajú.

because the users often fail to monitor the installation process.
pretože používatelia často nedokážu monitorovať proces inštalácie.

make healthier lifestyle choices, often fail.
na zdravší životný štýl často zlyhávajú.

Countries might be tempted to encourage foreign direct investments through too costly tax incentives and derogations that often fail to attract real
Krajiny môžu byť zlákané podporovať zahraničné priame investície pomocou príliš nákladných daňových ponúk a výnimiek, ktoré často nedokážu prilákať skutočné

Experience has shown that designs that do not meet the actual processing conditions often fail.
Skúsenosť ukázala, že dizajny, ktoré nespĺňajú skutočné podmienky spracovania, často zlyhávajú.

The great thing is that morning workout frees you from the evening session- the latter often fail because I work a lot and stay late in the office.
Skvelá vec je, že ranné cvičenie vás oslobodzuje od večerného zasadnutia- druhé často zlyhávajú, pretože pracujem veľa a zostávam neskoro v kancelárii.

I recently saw a curious article in the Huffington Post that attempted to explain why our friends often fail to repay money that they borrow from us.
Huffington Post vydal zaujímavý článok, ktorý sa pokúsil vysvetliť, prečo naši priatelia často nedokážu splácať peniaze, ktoré si od nás požičiavajú.

make healthier lifestyle choices, often fail.
na zdravší životný štýl často zlyhávajú.

One of the big reasons why evidence-based arguments so often fail to persuade is that people turn to their own trusted sources for information.
Jeden z hlavných dôvodov, prečo tak často nedokáže presvedčiť argumenty založené na dôkazoch, spočíva v tom, že ľudia sa obrátia na svoje dôveryhodné zdroje informácií.