OFTEN FAIL IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo no
• con frecuencia no
• no suelen
• a menudo fallan
• a menudo fracasan
• muchas veces no
• a menudo dejan de
• frecuencia no
• generalmente no
• frecuentemente fallan

Examples of using Often fail in English and their translations into Spanish

Those who do not experience it often fail to understand how profoundly offensive it is.
Los que no lo padecen, con frecuencia no entienden la profundidad de la ofensa que representa.

Domestic jurisdictions often fail to enact legislation
Las autoridades nacionales no suelen promulgar leyes

The problem is that users often fail to pay attention to what exactly they are installing,
El problema es que los usuarios a menudo no presta atención a lo que exactamente se está instalando,

However, the conventional water treatment plants often fail to produce water safe for consumption.
Sin embargo, las plantas de tratamiento convencionales con frecuencia no llegan a producir agua segura para el consumo humano.

By opening our doors and hearts to those who often fail, our churches will reflect God's grace,
Al abrir nuestras puertas y nuestros corazones a los que a menudo fallan, nuestras iglesias reflejarán la gracia de Dios,

People who are always tasting their own wine often fail to recognize what is lacking in a wine.
Las personas que prueban siempre su propio vino no suelen reconocer lo que falta en un vino.

We often fail to connect with citizens
A menudo no nos conectamos con la ciudadanía

Where they exist, plans"often fail to be implemented
Cuando tales planes existen,"con frecuencia no llegan a ponerse en práctica

Multi-party negotiations in the public arena often fail because the wrong parties are at the table”.
Las negociaciones con múltiples partes en la esfera pública a menudo fracasan porque en la mesa están sentadas partes desacertadas”.

particularly as recovery processes often fail to address women's immediate security
los procesos de recuperación no suelen atender las necesidades inmediatas de la seguridad

the origins are there and they often fail.
los orígenes están allí y ellos a menudo fallan.

current pain treatments often fail to get the desired results,
los tratamientos actuales para el dolor a menudo no consiguen los resultados deseados,

acceptance of God's will, we often fail to understand so much.
aceptación de la voluntad de Dios, con frecuencia no comprendemos muchas cosas.

Plans developed at national and local levels often fail to indicate clear targets
En los planes elaborados a nivel nacional y local muchas veces no se establecen objetivos

People in their handlings of affairs often fail when they are about to succeed.
Al encargarse de asuntos, las personas a menudo fracasan cuando están a punto de triunfar.

at the same time have the greatest needs, which they often fail to translate into an effective demand for services.
al mismo tiempo las mayores necesidades, que no suelen traducir en una demanda efectiva de servicios.

Many small business owners create pretty good campaigns, but often fail to install proper tracking methods.
Muchos propietarios de pequeños negocios crean campañas muy buenas, pero a menudo fallan en instalar seguimientos de campaña adecuados.

Where individual cells do exist, they often fail to comply with minimum legal requirements:
Allí donde existen celdas individuales, con frecuencia no reúnen los mínimos requisitos legales:

Attempts to create unitary democratic governments often fail because of ethnic conflicts.
Los intentos de crear gobiernos democráticos unitarios a menudo fracasan debido a los conflictos étnicos.

workers often fail to unionize and to enter into collective bargaining.
los trabajadores no suelen sindicarse ni negociar convenios colectivos.