OFTEN FAIL in Polish translation

• często nie

Examples of using Often fail in English and their translations into Polish

Unfortunately, even in democratic societies, these traditional means of communication often fail because of commercial interests or because their management belongs to a particular political milieu and indirectly obliges employees to practice self-censorship.
Niestety nawet w społeczeństwach demokratycznych tradycyjne środki łączności często zawodzą, ponieważ zatrudnieni w nich pracownicy mogą być pośrednio zmuszani do stosowania autocenzury ze względu na korzyści handlowe lub przynależność przedstawicieli zarządu do określonego środowiska politycznego.

Training for designers often fails to give adequate consideration to communicating expertise in ergonomics.
Programy szkoleń dla projektantów często nie uwzględniają w sposób odpowiedni doświadczeń z zakresu ergonomii.

Even organisations that should be involved have often failed to see the problem
Także instytucje, które posiadają kompetencje w tej dziedzinie, często nie dostrzegały tego zagadnienia lub były bezradne w konfrontacji z nim,

The financial system often fails to provide for investment in efficiency improvements
System finansowy często nie przewiduje inwestycji w zwiększenie efektywności

Checks revealed that these often failed to include all the requirements,
Kontrole pokazały, że programy te często nie obejmowały wszystkich wymogów,

European regulation often fails to create niches for European manufacturing industries, but does so for the BRIC industries
Przepisy europejskie często nie są w stanie stworzyć niszy dla europejskich branż wytwórczych, tworzą je

Even organisations that should be involved have often failed to see the problem
Instytucje, które posiadają kompetencje w tej dziedzinie, często nie dostrzegały tego zagadnienia lub były bezradne w

Initial training for cinema professionals often fails to deliver the necessary entrepreneurial and business skills.
Podstawowe kształcenie zawodowe specjalistów z branży filmowej często nie zapewnia im niezbędnych umiejętności w dziedzinie przedsiębiorczości i biznesu.

A shortage of unstable operation heating equipment often fails due to the heterogeneity of the fuel composition.
Niedobór niestabilnej pracy urządzeń grzewczych często nie ze względu na niejednorodność składu paliwa.

V5.2.3 often failed to export plans to our web server hanging part way through.
W wersji 5.2.3 często nie eksportowaliśmy planów do naszego serwera WWW część wisząca droga przez.

During the implementation the beneficiaries often failed to meet their obligations to contribute in-kind counterpart staff, office accommodation.
W fazie wdrożeniowej beneficjenci często nie wywiązywali się ze swoich zobowiązań do świadczeń niepieniężnych personel, użyczenie lokali biurowych.

Around 50% reach medium qualifications level but this often fails to match labour market needs.
Około połowa uczniów zdobywa kwalifikacje na średnim poziomie, które jednak często nie zaspokajają potrzeb rynku pracy.

Mrs Juknevičienwas concerned that money from the fund often fails to reach those who need it.
Pani poseł Juknevičienwyraziła obawę, że pieniądze z funduszu często nie trafiają do tych, którzy ich potrzebują.

as unfortunately it often fails to reach those concerned.
jako że zbyt często nie docierają one do zainteresowanych kręgów.

alternatives can only connect users over P2P which often fails or generates huge latency for regular connections.
alternatywy można podłączyć tylko użytkowników poprzez P2P, które często nie generuje ogromne opóźnienia lub dla regularnych połączeń.

as the Union too often fails to transform technological development into commercial products and processes.
Unia zbyt często nie jest w stanie przełożyć technologicznych osiągnięć na konkretne towary i procesy.

The proliferation of observatories often fails to result in effective bodies for analysis and monitoring.
Mnożenie się centrów monitorowania zazwyczaj nie przekłada się na skuteczne struktury analizy i obserwacji.

software often failed control rooms
oprogramowanie często zawodziło w pomieszczeniach kontrolnych

because this compound is much more often fails to create various deformations on the floor.
związek ten jest znacznie częściej nie tworzyć różne odkształcenia na podłodze.

also quite often fails to control them effectively.
ale również bardzo często nie potrafi skutecznie tego kontrolować.