OFTEN FAIL in Slovenian translation

• pogosto ne
• velikokrat mi spodleti

Examples of using Often fail in English and their translations into Slovenian

access a disconnection that they often fail to get in their daily lives.
dostopajo do odklopa, ki jih pogosto ne morejo priti v vsakdanje življenje.

Governments must create the rules of the game because markets often fail to produce efficient outcomes.
Vlade morajo vzpostaviti pravila, ker trgom pogosto ne uspe ustvariti učinkovitega izida.

smaller teams may often look good but often fail in their implementation.
manjše skupine, v teoretičnem smislu dobri, vendar pogosto neuspešni v izvajanju.

The great thing is that morning workout frees you from the evening session- the latter often fail because I work a lot
Dobra stvar je, da vas jutranja praksa osvobodi od večerne seje- slednja pogosto ne uspe, ker veliko delam

Other nations too have leading poets but they often fail to attribute a central unifying and nation-building role to them.
Vodilne pesnike poznajo tudi drugi narodi, a jim marsikdaj ne pripisujejo osrednje združevalne in narodotvorne vloge.

based on the idea that ovulation can be predicted, often fail.
trdijo da je ovulacijo možno predvideti, pogosto zatajijo.

inexperienced builders often fail to avoid mistakes.
se neizkušeni gradbeniki pogosto ne morejo izogniti napakam.

Is your desktop a chaos of files and you're constantly relying on“Search” or“Find” function to locate a specific file on your computer- yet often fail?
Se zanašate na funkcijo“Išči”, da lahko locirate specifičen dokument na računalniku- a vam kljub temu pogosto spodleti?

Doctors tend to categorise these symptoms according to their medical frame of reference, but often fail.
Zdravniki se nagibajo k razvrščanju teh simptomov glede na njihov medicinski okvir, vendar pogosto ne uspejo.

other offshore players often fail to follow legal requirements to make sure their clients are not involved in criminal enterprises,
uporabljajo te storitve, pogosto ne upoštevajo zakonskih predpisov, ki skrbijo, da stranke niso vpletene v kazniva dejanja, davčne utaje

Some companies lull themselves into a false sense of security and unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data being stolen from within the company rather than from outside.
Nekatera podjetja se zazibal v lažen občutek varnosti, in na žalost pogosto ne priznavajo, da obstaja večje tveganje ključnih podatkov, da bi kdo od znotraj podjetja, ne pa od zunaj.

The Challenge Unfortunately, learning platforms often fail to strike a balance between free input by students
Izziv Na žalost učne platforme pogosto ne dosegajo ravnovesja med prispevkom študentov

Unfortunately, learning platforms often fail to strike a balance between free input by students
Na žalost učne platforme pogosto ne omogočajo ravnovesja med brezplačnim vnosom študentov na eni strani

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law,
Privrženci legalizma pogosto ne razumejo prave vloge postave,

blinds many persons, who often fail to realize that, in some of its movements, the human race moves backward
slepi toliko ljudi, saj pogosto ne sprevidi, da se človeštvo pri nekaterih korakih vrača in izgublja to,

other offshore players often fail to follow legal requirements to make sure their clients are not involved in criminal enterprises,
uporabljajo te storitve, pogosto ne upoštevajo zakonskih predpisov, ki skrbijo, da stranke niso vpletene v kazniva dejanja, davčne utaje

leisure activities often fail to attract people from different border regions in neighbouring countries,
prostočasne dejavnosti pogosto ne privabljajo ljudi iz različnih obmejnih regij v sosednjih državah,

Unfortunately, learning platforms often fail to strike a balance between free input by students
Na žalost učne platforme pogosto ne dosežejo ravnovesja med prostim prispevkom študentov

refraction), but often fail to incorporate other physical processes,
lom), vendar pogosto ne vključujejo drugih fizikalnih procesov,

response to market failures, as markets do not always provide optimum outcomes, and often fail to reflect all external costs.
izvedbo sorazmernega pravnega odziva na tržne nepopolnosti, saj trgi ne dosežejo vedno najboljših rezultatov ter pogosto ne upoštevajo vseh zunanjih stroškov.