FEARETH - vertaling in Nederlands

• vreest
• vrezen
• het vreest

Voorbeelden van het gebruik van Feareth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily herein is lesson for him who feareth.
Daarin is een les voor wie vreest.

This is for him among you who feareth to commit sin.
Dit is voor degenen onder jullie die bang zijn overspel te plegen.

But warn by the Qur'an him who feareth My threat.
Vermaan dan met de Koran wie Mijn aanzegging vreest.

Herein is indeed a lesson for him who feareth.
Daarin is een les voor wie vreest.

For whoso feareth God, and persevereth with patience,
Want wie God vreest en met geduld volhardt,

Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Welzalig de man, die de Here vreest, die van harte lust heeft in zijn geboden.

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden.

but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
een vrouw die de Here vreest, die is te prijzen.

and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden.

Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen.
Jij kunt slechts hem waarschuwen die de vermaning volgt en de Erbarmer in het verborgen vreest.

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
Jij kunt slechts hem waarschuwen die de vermaning volgt en de Erbarmer in het verborgen vreest.

Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant?
Wie is er onder ulieden, die den HEERE vreest, die naar de stem Zijns Knechts hoort?

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice,
Maar in allen volke, die Hem vreest en gerechtigheid werkt,

This is for him among you who feareth to commit sin. But to have patience
Dit is bepaald voor degenen onder u, die vreezen te zondigen door vrije vrouwen te huwen;

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness,
Maar in allen volke, die Hem vreest en gerechtigheid werkt,

He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty(unto Him):
Zij die God en zijn gezant zullen gehoorzamen en God vreezen, en ootmoedig nopens hem zullen zijn,

And he that feareth, is not perfected in charity. 19.
Want de vrees heeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde. 19.

And David feareth God on that day,
En David vreesde den HEERE te dien dage,

Lo! surely, thus blessed shall be the man who feareth Jehovah.
Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.

Praise ye the Lord. Blessed is the man that walk in feareth of the Lord.
Gezegend is de man die loopt in vrees van de Heer, Prijs de Heer.