FEEL PITY - vertaling in Nederlands

• medelijden voelt
• voel medelijden

Voorbeelden van het gebruik van Feel pity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For that poor wretch, I only feel pity.
Voor haar voel ik alleen medelijden.

One can only feel pity for you.
Met u kan je alleen maar medelijden hebben.

Apparently, he can't help but feel pity for your delusions.
Blijkbaar, kan hij je niet helpen maar, heeft medelijden met jouw waanideeën.

And now? now i feel pity for him.
En nu?- Nu heb ik medelijden met hem.

I can only feel pity for you.
Met u kan je alleen maar medelijden hebben.

I feel pity for them.
Daar heb ik medelijden mee.

she said,«I feel pity for them.
zegt ze:«Ik voel medelijden met hen.

I feel pity for you, for your soul and for the souls of your men!
Ik heb medelijden met jou, met je ziel en de zielen van je mannen!

I feel pity for those who go to hell without knowing the way of being born again.
Ik heb medelijden met de mensen die naar de hel gaan zonder de manier van de wedergeboorte te kennen.

But maybe you don't, you find it pathetic and you feel pity.
Maar misschien vind je het zielig en heb je medelijden, dat hoeft niet.

a truly good priest, you should feel pity for the Christian.
een echt goede priester moet je medelijden hebben met de christenen.

Like one who feels pity.
Als iemand die medelijden voelt.

She feels pity for you.
Ze heeft medelijden met jou.

We felt pity for the victims.
We hadden medelijden met de slachtoffers.

You felt pity for me.
Je voelde medelijden voor me.

We all felt pity for him.
We hadden allemaal medelijden met hem.

fright quite plainly and felt pity.
angst heel duidelijk merken en voelde medelijden.

I would have felt pity and forgiven him But… how do I feel pity for God?
Dan had ik medelijden voelen en hem vergeven maar… hoe moet ik medelijden voelen God?

Which is different than just feeling pity. Now, compassion means to suffer with.
Is dan alleen maar medelijden hebben. Mededogen betekent lijden, wat anders.

In the end, the reader is left feeling pity for Victor, and fear that they too could suffer the consequences of hubris.
Op het einde wordt de lezer overgelaten gevoel medelijden met Victor, en vrezen dat ze konden ook de gevolgen van overmoed lijden.