Voorbeelden van het gebruik van Medelijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb medelijden met je.
Maar nu heb ik medelijden met hem.
Een leegte, en medelijden voor m'n moeder.
Het spijt me. Ik zoek niet naar medelijden.
Oh, I'm not looking for pithy. I'm sorry.Er was geen medelijden.
Wat, alsof ik medelijden voor je voelde?
Je krijgt bijna medelijden met Stalin. Dus?
Heb alstublieft medelijden met mij. Alstublieft!
Omdat je medelijden met mij hebt?
Because you feel sorry for me?Zonder lijden, is er geen medelijden.
Without suffering, there's no compassion.Maar ik ben niet zonder medelijden.
I'm not without pity.Kijk niet naar me voor medelijden.
Don't look to me for sympathy.Ik kan geen medelijden met mezelf blijven hebben.
I can't sit around feeling sorry for myself.Ik had medelijden met hem.
I really felt sorry for him.Toon wat medelijden als je kan.
Some mercy if you can.Je kunt geen medelijden met hem hebben.
You can't feel sorry for him.Medelijden met hem. Ik heb echt O, Jake.
I really feel bad for him. Jake.Ze verdient uw medelijden niet.
She doesn't deserve your compassion.En ik zeg niet dat we medelijden verdienen.
And I'm not saying that we deserve pity.Het is geen medelijden.
It's not sympathy.
