FIGURATIVE SENSE - vertaling in Nederlands

• figuurlijke zin
• figuurlijke betekenis
• figuratieve zin
• overdrachtelijke zin

Voorbeelden van het gebruik van Figurative sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the children learn how to handle materials gently and sensitively and, in a figurative sense, also with fellow human beings, animals and nature.
leren de kinderen om zacht en gevoelig met materialen om te gaan en in figuurlijke zin ook met medemensen, dieren en de natuur.

The term came from the early 1900s expression“press the button” which means, in a figurative sense,“to perform an action that automatically brings about the required state of affairs.”.
De term is afkomstig van de uitdrukking“op de knop drukken” uit het begin van de 20e eeuw wat in figuratieve zin betekent“een actie uitvoeren die automatisch de vereiste stand van zaken teweegbrengt”.

which means descent or sunset, or in the figurative sense end of life or death.
ondergang betekent, of in de figuurlijke zin einde van het leven of dood.

And whoever cares for it with understanding- in the figurative sense, with understanding for God's will
En wie het met verstand, in overdrachtelijke zin dus met begrip voor Gods wil

which are characterized by the same qualities as the so-called"metaphysical" nature the word in a figurative sense, refers to the special psychological condition caused by dreams.
die worden gekenmerkt door dezelfde kwaliteiten als de zogenaamde"metafysische" karakter het woord in een overdrachtelijke zin, verwijst naar de bijzondere psychische aandoening die wordt veroorzaakt door dromen.

Here“eye” is used in a figurative sense.-Eph 1:18.
Het‘oog' wordt hier in figuurlijke zin gebruikt(Ef 1:18).

There or back? In the literal or figurative sense, or both?
Heen of terug? Figuurlijk, letterlijk of allebei?

It would have been in a figurative sense; but a figurative use of.
Het in een figuurlijke zin zou zijn geweest; maar een figuurlijke gebruik van.

Besides revealing corporeal abnormalities in the literal sense, my work also addresses ethical and moral aberrations in a figurative sense.
Mijn werk getuigt niet alleen letterlijk van lichamelijke abnormaliteiten maar ook figuurlijk van ethische en morele ongewoonheden.

It was a literal act that I later sometimes experienced in a figurative sense when a relationship with a girlfriend ended.
Het was een letterlijke handeling die ik figuurlijk nog wel eens voelde als later een relatie met een vriendin uitging.

Next to the perspective in the literal sense, there is, hence, also a perspective in the figurative sense: a perspective of attention.
Naast het perspectief in letterlijke zin krijgen we dus ook een perspectief in figuurlijke zin: een aandachtsperspectief.

At the same time an image is evoked in a figurative sense of tumblings under different strengths of gravity,
Tegelijkertijd wordt in figuurlijke zin het beeld opgeroepen van buitelingen in verschillende graden van zwaartekracht,

as often as he is, in the direct sense if Mary was only called his sister(ukhta) in a figurative sense.
hij dat vaak wordt- in de directe zin, als Maria alleen in een figuurlijke zin zijn zuster(oekhta) werd genoemd.

Sometimes the word"leak" is used in a figurative sense.
Het begrip"zelfdragend" wordt soms in figuurlijke zin gebruikt.

Prepositions of location are often used in a figurative sense.
Plaatsbepalende voorzetsels worden dikwijls in figuurlijke zin gebruikt.

However,"love" can also be taken in a figurative sense.
We kunnen echter ook“liefde” in een figuurlijke betekenis nemen.

From the beginning he dominates the stage in the literal and figurative sense.
Vanaf het begin beheerst hij het toneel in de letterlijke en figuratieve zin.

They see things in real and figurative sense from another perspective.
Ze zien dingen in de werkelijkheid en figuurlijke zin vanuit een ander perspectief.

It of course only smells like petrol here in a figurative sense.
Natuurlijk ruikt het hier alleen in overdrachtelijke zin naar benzine.

It should be taken in a figurative sense.
Het moet worden genomen in een figuurlijke zin.