FIRST CHAPEL - vertaling in Nederlands

• eerste kapel
• eerste chapel

Voorbeelden van het gebruik van First chapel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The chapel was first documented in 1445.
De kapel werd schriftelijk voor het eerst vermeld in 1459.

In our hearse-- first to the chapel.
In onze lijkwagen, eerst naar de kapel.

In our hearse… first to the chapel, then to the graveside service.
In onze lijkwagen-- eerst naar de kerk, toen naar het kerkhof.

The first chapel in Santa Lucía was built in honour of Santa Lucía in the second half of the sixteenth century.
In de tweede helft van de zestiende eeuw werd in Santa Lucía de eerste kapel gebouwd ter ere van de heilige Lucía.

The original chapel was retained as the apse, which became the St. Anne's Chapel, the first chapel on the left side.
De oorspronkelijke kapel werd behouden als de apsis, die de kapel van Sint-Anna, de eerste kapel aan de linkerkant werd.

The first chapel on the left of the nave is the Chapel of St. Sebastian(Sant Sebastià)
De eerste kapel aan de linkerkant van het schip is de Kapel van Sint-Sebastiaan(Sant Sebastià)

In 1348 the first chapel was completed, two other churches succeeded him,
In 1348 was de eerste kapel beëindigd; twee andere kerken volgden hem op,

You thus get to the first chapel- 43 more steps
Zo komen we boven bij een eerste kapel- nog 43 treden

The first chapel on the left is the Chapel of St. Anne which is the location of the head of the first church of the fifteenth century.
De zijkapellen De eerste kapel aan de linkerkant is de Kapel van Sint-Anna, die de locatie van het hoofd van de eerste kerk van de vijftiende eeuw.

Behind the altar and the choir, the first chapel on the left of the apse is dedicated to Our Lady of Consolation Nostra Senyora de la Consolació.
Achter het hoge altaar en het koor, is de eerste kapel aan de linkerkant van de apsis gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Troost Nostra Senyora de la Consolació.

The theatre and the first chapel appear, the island of Síkinos seems very nearby
Het theater en de eerste kapel duiken op, Síkinos lijkt wel heel vlakbij,

In the first chapel on the left is the tomb of St. Alonso Rodriguez who was the pastor of this church for many years,
In de eerste kapel aan de linkerkant is het graf van Heilige Alonso Rodriguez, die de voorganger van deze kerk was jarenlang,

This altar figure of the first chapel was hung in the chapel on the right side of the current building,
Dit altaar figuur van de eerste kapel werd opgehangen in de zijkapel aan de rechterkant van het huidige gebouw,

It passes a first chapel- you see Karyá to the left
Het komt voorbij een eerste kapel- we zien Karyá links vóór ons-

The first chapel on the right is the chapel of St. Anthony Abad,
De eerste kapel aan de rechterkant is de kapel van Sint-Antonius Abt(Sant Antoni Abat);

the column where it was supported by the eagle whipped shield Empress Constance, to build the first chapel Mandara.
de kolom waar het werd gesteund door de arend opgeklopte afscherming Empress Konstanz, de eerste kapel Mandara bouwen.

built in 1502 on the ruins of what was the first chapel of San Juan Ortega,
De kerk is gebouwd op de ruïnes van de eerste kapel van San Juan Ortega,

The first chapel dedicated to St. Roch,
De eerste kapel gewijd aan Sint Rochus,

In the second half of the sixteenth century, around 1574, a first chapel- made of simple materials
In de tweede helft van de zestiende eeuw, rond 1574, een eerste kapel- gemaakt van eenvoudige materialen

commemorating the consecration of the first chapel in 1397.
ter herdenking van de wijding van de eerste kapel in 1397 ligt.