FOREIGN COMPETITORS - vertaling in Nederlands

• buitenlandse concurrenten
• de buitenlandse concurrenten

Voorbeelden van het gebruik van Foreign competitors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sent a strong negative signal to foreign competitors, who wish to do business in Belgium.
ging daarvan een sterk negatief signaal uit naar de buitenlandse concurrenten die handelsactiviteiten in België willen ontplooien.

the EU rail sector, vis-à-vis both other transport modes and foreign competitors.
waardoor de spoorwegsector in de Unie competitiever wordt ten opzichte van andere vervoerswijzen en buitenlandse concurrenten.

scholarship had a great effect in procuring the extension of the privileges of the gentry and the exclusion of all foreign competitors for the Hungarian throne in future elections.
geleerdheid heeft een grote invloed gehad in het verkrijgen van een uitbreiding van de privileges van de adel en de uitsluiting van alle buitenlandse concurrenten voor de Hongaarse troon in toekomstige verkiezingen.

entrepreneurs for their part want to learn how foreign competitors manage to increase their market share.
ondernemers van hun kant willen leren hoe buitenlandse concurrenten erin slagen hun marktaandeel uit te breiden.

the Community fertiliser manufacturers claim that they are unable to compete with the prices of the final product offered by their foreign competitors.
potas betogen de producenten van meststof in de Gemeenschap dat zij niet kunnen concurreren tegen de prijzen van het eindproduct van hun buitenlandse concurrenten.

Benefits to foreign competitors from the liberalisation of the internal market should be matched by efforts to ensure EU companies, including SMEs,
Voordelen voor buitenlandse concurrenten als gevolg van de liberalisering van de interne markt moeten worden gecompenseerd met inspanningen om EU-ondernemingen met inbegrip van het MKB handels-

the special rights granted to policyholders insured under the former German Democratic Republic monopoly to terminate their policies will substantiallyhelp to improve business opportunities for Allianz's national and foreign competitors.
voor concurrenten van Allianz, alsook de aan verzekerden bij het voormalige monopolie van de Duitse Democratische Republiek mogelijkheden tot buitengewone opzegging zullen bijdragen tot een markante verbetering van de handelsmogelijkheden van de nationale en buitenlandse concurrenten van Allianz.

It would have discouraged the entry of foreign competitors into the Portuguese energy markets and the development of cross-border competition
Zij zou de toegang van buitenlandse concurrenten tot de Portugese energiemarkten en de ontwikkeling van grensoverschrijdende mededinging hebben ontmoedigd

regulations of statutory ranking, as more concealed ways have been found of making life difficult for foreign competitors.
die niet meer bestaan uit regels op wetsniveau, aangezien er meer bedekte manieren zijn gevonden om buitenlandse concurrenten het leven zuur te maken.

What are the consequences for foreign competitors?
Wat betekent het voor buitenlandse concurrenten?

The position of european businesses vis-a-vis their foreign competitors.
Positie van Europese bedrijven ten opzichte van concurrenten uit derde landen.

You think they are going to allow foreign competitors an opening like that?
Denk je dat ze 't buitenland een kans gunnen?

To summarize, imposing stricter rules on European producers than on their foreign competitors could sound like discrimination against the former.
Om kort te gaan, als Europese producenten strengere regels opgelegd krijgen dan hun buitenlandse concurrenten, riekt dat naar discriminatie.

costs between the Community fleets as a whole and their foreign competitors.
kosten tussen alle vloten van de Gemeenschap en hun buitenlandse concurrenten.

For many economic operators and States, the temptation exists to replace the State barriers which have been so carefully dismantled by other means of limiting access to markets for foreign competitors or protecting national champions.
Voor vele ondernemingen en staten bestaat de verleiding om de staatsgrenzen die zo zorgvuldig uit de weg zijn geruimd, te vervangen door andere middelen om de toegang van buitenlandse concurrenten tot bepaalde markten te beperken of belangrijke nationale bedrijven te beschermen.

Many business"experts" insist that all enterprises should develop an export strategy- at the very least to avoid being swamped by foreign competitors… but what does all this mean to you as a woman entrepreneur?
Veel„deskundigen" beweren dat alle be drijven een exportstrategie moeten uitwerken- alleen al om te voorkomen dat zij door buitenlandse concurrenten onder de voet worden gelopen… maar wat betekent een en ander voor u als zakenvrouw?

agreements whose effect is to exclude(foreign) competitors in an unfair way, international abuses of a dominant position,
overeenkomsten waarbij bepaalde buitenlandse concurrenten op oneerlijke wijze worden uitgesloten, internationale misbruiken van machtsposities

on the French market, and the Commission's investigation demonstrated clearly that there was little prospect of any significant development in the activity of foreign competitors in the short and medium term.
het onderzoek van de Commissie heeft duidelijk aangetoond dat het een illusie zou zijn te geloven dat buitenlandse concurrenten op korte en middellange termijn hun activiteiten sterk zouden ontwikkelen.

to ensure that they are not placed at a disadvantage compared to their foreign competitors;
ervoor te zorgen dat zij niet worden benadeeld tegenover hun buitenlandse concurrenten;

textile merchants such as NINO complain about the foreign competitors' minimal wages, significantly lower social security payments, and the environmental standards.
NINO over de zeer lage lonen, de veel slechtere sociale arbeidsvoorwaarden en de lagere milieustandaarden van de buitenlandse concurrenten.