FORMED PART - vertaling in Nederlands

• deel uitmaakte
• onderdeel vormden
• vormden deel
• onderdeel uitmaakte
• deel uitmaakten
• deel uitmaakt
• deel uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Formed part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, the Socialists have always formed part of a movement for worldwide peace.
Voorzitter, de socialisten hebben altijd deel uitgemaakt van een beweging voor wereldwijde vrede.

Since 1973, units of the Netherlands Marine Corps have formed part of the British 3 Commando Brigade during exercises
Sinds 1973 hebben eenheden van het Korps Mariniers deel uitgemaakt van de Britse 3 Commando Brigade tijdens oefeningen

The castle formed part of the high lordship Brederode,
Het kasteel vormde onderdeel van de hoge heerlijkheid Brederode,

After all, jewellery had always formed part of the African culture
Juwelen hadden immers altijd al deel uitgemaakt van de Afrikaanse cultuur

In the 16th century, when the Netherlands still formed part of the Catholic Spanish Empire,
In de zestiende eeuw als Nederland nog onderdeel uitmaakt van het katholieke Spaanse rijk,

I would have formed part of a group of young people from various countries and speaking different languages
Op de don Quijote zomerkampen had ik deel uitgemaakt van een groep jonge mensen uit verschillende landen,

A 2BA finish may be used for lightly formed applications where a glossy finish is desired in the formed part.
Een 2BA eindigt kan voor licht gevormde toepassingen worden gebruikt waar een glanzende afwerking in het gevormde deel wordt gewenst.

passages once formed part of the Qur'an but are now omitted from its text.
passages eens onderdeel vormden van de koran maar nu uit de tekst zijn weggelaten.

They formed part of the retaining wall built by Herod the Great in 20BC.
Zij vormden een deel van de behoudende muur door Herodes de Grote in 20BC gebouwd.

This opinion formed part of the thematic debate on cohesion policy which was on the agenda for the plenary session1.
Dit advies kadert in het thematische debat dat tijdens de zitting aan het cohesiebeleid wordt gewijd1.

This formed part of an agreement between Gaia
Dit vormde een onderdeel van een overeenkomst tussen Gaia

The observations formed part of a wider project to embrace all members of the genus.
Deze waarnemingen vormden een onderdeel van een groter onderzoek dat alle soorten van het geslacht Eudyptes, de kuifpingunns, omvat.

at the end of December 1995, formed part of a peace dynamic which must be preserved.
Israël eind 1995 maakt integrerend deel uit van de vredesdynamiek die moet worden gehandhaafd.

because both Mr Méndez de Vigo and I formed part of the Convention that drew up a Constitution for Europe.
zowel de heer Méndez de Vigo als ikzelf hebben deel uitgemaakt van de conventie die een Grondwet voor Europa heeft opgesteld.

to Xenophanes of Colophon, but, although there is much in his speculations which formed part of the later Eleatic doctrine,
ook al is er veel in zijn speculaties dat later deel uitmaakte van de Eleatische school,

Norway as the directive already formed part of the EEA acquis and therefore was applied already by Iceland and Norway.
aangezien zij reeds deel uitmaakte van het EER‑acquis en bijgevolg reeds door IJsland en Noorwegen werd toegepast.

terrified victims, formed part of the plan to mask the activities of the gas chambers.
van de slachtoffers in hun doodsangst, onderdeel vormden van een plan om de activiteiten in het kamp te maskeren.

Imperial General Staff and then as General Officer Commanding I Corps, which formed part of the British Expeditionary Force,
werd daarna general officer commanding van het 1e Legerkorps, die deel uitmaakte van de British Expeditionary Force die in 1940 naar Frankrijk

customs===The athletic contests for which the gymnasium supplied the means of training and competition formed part of the social and spiritual life of the Greeks from very early on.
wedstrijden waarvoor het gymnasion de middelen voor training en oefeningen leverde, vormden deel van het sociale en geestelijke leven van de Grieken van de vroegste tijden.

seven drivers have died there during the time that the Indianapolis 500 formed part of the world championship.
Indianapolis Motor Speedway waar tijdens de Indianapolis 500, die in de jaren 50 nog onderdeel uitmaakte van het wereldkampioenschap, zeven slachtoffers vielen.