FORSAKE YOU - vertaling in Nederlands

• in de steek laten
• u verlaten
• u verloochenen
• hebben u vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Forsake you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will not fail you nor forsake you.".
Ik zal u niet begeven en u niet verzaken.'.

God will forsake you.
God zal jullie verlaten.

I will not forsake you.
ik zal die niet verloochenen.

He will not fail you, neither forsake you.
Hij zal u niet begeven en u niet verlaten.

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.
Ondergaat daarom(de straf) omdat gij de ontmoeting van deze Dag vergat. Voorzeker nu hebben Wij u vergeten. Ondergaat de duurzame straf voor hetgeen gij deedt.

If God is there to help you none will overcome you; and if He forsake you, who will help you other than Him?
Wanneer Allah jullie helpt is er geen overwinnaar over jullie. En indien Hij jullie in de steek laat, wie is degene die jullie daarna nog kan helpen?

Would your sister forsake you for a house of women who have eschewed the world in which you live?
Zou je zus je in de steek laten voor een huis van vrouwen die de wereld hebben gemeden waarin je leeft?

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.
Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten! Proeft de altijd durende bestraffing voor wat jullie deden.

He will never leave you nor forsake you"(Deuteronomy 31:6).
Hij zal niet van uw zijde wijken en u niet verlaten"(Deuteronomium 31:6).

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.
Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten. Voorwaar, Wij hebben jullie vergeten..

you know that the Father whose kingdom you proclaim will not forsake you.
je weet dat de Vader wiens koninkrijk jullie verkondigen, jullie niet in de steek zal laten.

Mark it down. Those who reject you, those who forsake you because of truth have a strong reason.
Merk het op: zij die jou verwerpen, zij die jou in de steek laten vanwege waarheid hebben een goede reden.

When God said,"I will not leave you nor forsake you," He was not being"technical.
Wanneer God zegde,"ik niet zal verlaten u noch zal verloochenen u," Hij was niet is"Technisch.

he will not fail you, nor forsake you.
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.

For they have forsaken the one true God, and all who forsake you shall be ashamed,
De bron van levend water. en allen die u verloochenen, zullen zich schamen, want u bent de ware God,

he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid,
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet,

And all who forsake you shall be ashamed, the fountain of living water.
De bron van levend water. en allen die u verloochenen, zullen zich schamen,

if you forsake him, he will forsake you.
Hij zal u verlaten.

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.
Proef dus de marteling welke voor u is gereed gemaakt, dewijl gij het komen van dezen uwen dag hebt vergeten: wij hebben ook u vergeten. Proef dus de eeuwig durende straf voor hetgeen gij hebt verricht.

For they have forsaken the one true God, the fountain of living water. and all who forsake you shall be ashamed,
De bron van levend water. en allen die u verloochenen, zullen zich schamen,