FUNCTIONING OF THE INSTITUTIONS - vertaling in Nederlands

• functioneren van de instellingen
• werking van de instellingen
• de werking van de instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Functioning of the institutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Managing the European dossiers relating to the functioning of the institutions of the Union for Belgium;
Voor België de Europese dossiers beheren met betrekking tot de werking van de instellingen van de Unie;

The functioning of the institutions was becoming increasingly complex,
De werking van de instellingen wordt steeds complexer,

The legitimacy of the democratic functioning of the institutions in the country should be respected.
We mogen de legitimiteit en het democratisch functioneren van de Timorese instellingen niet in twijfel trekken.

On 23 January, Mr SÖDERMAN forwarded to the Convention a contribution on“The functioning of the Institutions” CONV 505/03.
Op 23 januari zond de heer SÖDERMAN een bijdrage aan de Conventie over“Het functioneren van de Instellingen” CONV 505/03.

the concept of legitimacy, and the functioning of the institutions, through a better understanding of political
het begrip legitimiteit en voor het functioneren van de instellingen, door een beter begrip van politieke

The King arbitrates and moderates the regular functioning of the institutions, assumes the highest representation of the Spanish state in international relations,
De koning leidt de reguliere werking van de instellingen, neemt de hoogste vertegenwoordiging van de Spaanse staat op zich in de internationale betrekkingen

Conversely an excessively hidebound attitude towards the functioning of the Institutions and the system of political cooperation would in my opinion be incapable of giving fresh impetus to a crisis-stricken Community.
Daarentegen zou, mijns inziens, een te formalistisch functioneren van de Instellingen en van de mechanismen van de politieke samenwerking een Gemeenschap die zich in een crisis bevindt geen nieuwe impuls weten te geven.

Member States shall be convened in order to carry out acomprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and functioning of the institutions.
wordt een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten bijeengeroepen om de bepalingen van de Verdragen inzakede samenstelling en de werking van de instellingen volledig te herzien.

on improvements in the functioning of the Institutions without modification of the Treaties- making EU policies more open and democratic.
over verbeteringen in het functioneren van de instellingen zonder wijziging van de Verdragen- het EU-beleid opener en democratischer maken.

the library has set up a bookshop where staff can find leaflets and brochures on the functioning of the institutions and on European Union policies.
publikaties heeft de bibliotheek een bookshop ingericht, waar de ambtenaren folders en brochures vinden over de werking van de instellingen en het door de Europese Unie gevoerde beleid.

on improvements in the functioning of the Institutions without modification of the Treaties.
over verbeteringen in het functioneren van de instellingen zonder wijziging van het Verdrag.

more Member States will have an immediate effect on the composition and functioning of the institutions of the Community, such as the EU Council,
meer lidstaten zal een onmiddellijk effect hebben op de samenstelling en het functioneren van de instellingen van de Gemeenschap, zoals de Raad van de EU,

the common foreign and security policy for the functioning of the institutions, and in particular of the Council.
van het Europees Parlement lang en"> uitvoerig de implicaties van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid voor de werking van de instellingen en in het bijzonder van de Raad, besproken heeft.

Herman has been drawn up with great rigour, clarity and courage; it responds to our aim to improve the functioning of the institutions.
een reactie is op de maatregelen die zijn voorgesteld om het functioneren van de instellingen te verbeteren. Het is een briljant stuk werk dat helder, doelgericht en moedig is.

DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out,
VERLANGEND de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen, teneinde hen in staat te stellen

DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out,
VERLANGEND de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen, ten einde hen in staat

effect on continuity and stability and could therefore have a negative impact on the functioning of the institutions.
op de continuïteit en de stabiliteit van onze werkzaamheden en bijgevolg het functioneren van de instellingen in gevaar zou kunnen brengen.

become a crucial problem, namely the functioning of the institutions.
namelijk de wijze waarop de instellingen functioneren.

it is always a good thing to keep a keen eye on the functioning of the institutions, and especially when there are changes to the Treaty, as is now the case with Amsterdam.
zeker als er een Verdragswijziging plaatsvindt zoals nu met Amsterdam, het altijd goed is om het functioneren van de instellingen onder de loep te nemen.

Mrs Roth-Behrendt on the BSE follow-up before the report by Mr Herman on the functioning of the institutions.
mevrouw Roth-Behrendt over de BSE-follow-up te behandelen voor het verslag van de heer Herman over het functioneren van de instellingen.