FUNCTIONING OF THE UNION - vertaling in Nederlands

• werking van de unie
• functioneren van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Functioning of the union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Ombudsman is one vital part of the democratic structure and functioning of the Union.
De Europese Ombudsman is een belangrijk onderdeel van de democratische structuur en werking van de EU.

It must be said, however, that the efficient functioning of the Union has already met with obstacles during this session.
Het moet echter gezegd dat al tijdens deze zitting de weg naar een doeltreffend functionerende Unie wordt belemmerd.

Articles 170 to 172 of the Treaty on the Functioning of the Union define the general objectives
In de artikelen 170 tot 172 van het Verdrag betreffende de werking van de Unie worden de algemene doelstellingen en het toepassingsgebied van

At the same time and to make the functioning of the Union more transparent, it has spawned mechanisms
Terzelfder tijd heeft het, om de transparantie in de werking van de Unie te vergroten, organisatorische voorzieningen geschapen voor toegang tot informatie

This form of inquiry may acquire far greater importance in the years to come to the benefit of the democratic functioning of the Union and, therefore, of Parliament and citizens.
Het is goed mogelijk dat deze vorm van onderzoek in de komende jaren een veel grotere rol zal gaan spelen, waarmee het democratisch functioneren van de Unie, maar ook van het Parlement en de burgers.

should mainly focus on improving the democratic functioning of the Union and on clarifying the responsibilities among the institutions.
voornamelijk gericht zijn op een verbetering van de democratische werking van de Unie en op een duidelijkere verdeling van de verantwoordelijkheden over de instellingen.

This means that on top of improving the present functioning of the Union it must make the reforms necessary to incorporate into the Union a greater number of Member States than was the case in earlier enlargements.
Dit betekent dat niet alleen de huidige werking van de Unie moet worden verbeterd, maar dat daarnaast ook moet worden voorzien in de nodige hervormingen om een groter aantal Lid-Staten in de Unie te kunnen integreren dan bij eerdere uitbreidingen het geval was.

And, above all, it introduces an important innovation in the democratic functioning of the Union by providing a citizens' initiative right whereby one million citizens may invite the Commission to bring forward certain legislative proposals.
En bovenal introduceert het een belangrijke vernieuwing in de democratische werking van de Unie in de vorm van een burgerinitiatief: een miljoen burgers kunnen samen de Commissie verzoeken met bepaalde wetgevingsvoorstellen te komen.

which form the basis of the functioning of the Union, being infringed by the most democratic forum in the European Community
die de grondslag zijn van de werking van de Unie, worden geschonden door het forum dat het meest democratisch is in de Europese Gemeenschap

including under Article 308 of the Treaty on the Functioning of the Union.
met inbegrip van artikel 308 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

a question vital to the future functioning of the Union.
een vraagstuk dat cruciaal is voor de werking van de Unie in de toekomst.

of the Treaty on the Functioning of the Union.
lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

began work on 14 February, will amend the structures and functioning of the Union with a view to its enlargement.
haar werkzaamheden zijn op 14 februari 2000 gestart- de structuren en de werking van de Unie aanpassen met het oog op de uitbreiding ervan.

as a result the EC treaty is renamed“Treaty on the Functioning of the Union”.
daarom is het EG-Verdrag omgedoopt tot"het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

In addition, a number of provisions agreed in the 2004 IGC will be located in the Treaty on the Functioning of the Union see list in Part B of Annex 2.
Voorts zal een aantal door de IGC van 2004 goedgekeurde bepalingen worden ondergebracht in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zie lijst in deel B van bijlage 2.

become obsolete and irrelevant to the correct functioning of the Union.
door technische ontwikkelingen achterhaald en voor het correct functioneren van de Unie irrelevant zijn geworden.

both essential factors in securing the ongoing trust of EU citizens in the Institutions that provide the basis for the functioning of the Union and direction for sustaining it into the future.
die beide cruciale factoren zijn in het waarborgen van het blijvende vertrouwen van de EU-burgers in de Instellingen die de grondslag vormen voor het functioneren van de Unie en die haar ook in de toekomst een draagvlak bieden.

it does not say a word about the part of the draft constitutional Treaty devoted to the policies and functioning of the Union, which in fact accounts for two thirds of the whole text.
Méndez de Vigo zelf wordt met geen woord gerept van dit gedeelte van het aan het beleid en het functioneren van de Unie gewijde ontwerp voor een Grondwettelijk Verdrag, terwijl dit gedeelte nochtans tweederde van de totale tekst uitmaakt.

would mean in an enlarged Europe, particularly in an area such as this where there is a need to guarantee that decisions are taken within the prescribed deadline in order to ensure the functioning of the Union and the financing of its policies.
in een uitgebreid Europa, verbonden is aan eenparigheid van stemmen, met name op een terrein als het onderhavige, waar met het oog op het functioneren van de Unie en de financiering van haar beleid de zekerheid moet bestaan dat besluiten binnen de gestelde termijnen worden genomen.

namely improving the functioning of the Union on the one hand,
nl. enerzijds, de werking van de Unie verbeteren en, anderzijds, de voorwaarden scheppen