FUNDAMENTALLY CHANGED - vertaling in Nederlands

• fundamenteel veranderd
• grondig gewijzigd
• ingrijpend veranderd
• fundamentele verandering
• fundamenteel veranderde
• grondig veranderd
• wezenlijk veranderd
• fundamenteel gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentally changed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The longer shelf life of frozen products has fundamentally changed our eating habits.
Een langere houdbaarheid van diepvriesproducten heeft onze eetgewoontes ingrijpend gewijzigd.

The world has fundamentally changed and the way we think about security must change,.
De wereld is fundamenteel veranderd en de manier waarop we denken over de beveiliging moet veranderen..

In assessmentQ 1.2, the operation of the recycle bin has been fundamentally changed and improved.
In assessmentQ 1.2 is de werking van de prullenbak fundamenteel veranderd en verbeterd.

Recent developments, following the results of the parliamentary and the presidential elections in early 2000, have fundamentally changed the political scenario in Croatia.
De recente ontwikkelingen als gevolg van de resultaten van de parlements- en presidentsverkiezingen in het begin van het jaar 2000 hebben het politieke scenario in Kroatië grondig gewijzigd.

world in 2011 and thereafter have fundamentally changed the region.
de jaren daarna hebben de regio ingrijpend veranderd.

Since 1984, Apple has fundamentally changed the way we work, play and create everyday.
Sinds 1984 heeft Apple de manier waarop we elke dag werken, spelen en creëren, fundamenteel veranderd.

Parental concern for the security of children has fundamentally changed the meaning of childhood.
Ouderlijke bezorgdheid voor de veiligheid van kinderen heeft de betekenis van het kind-zijn grondig veranderd.

extensive specialisation have fundamentally changed the building sector.
doorgedreven specialisatie hebben de bouwwereld grondig veranderd.

To enable comparability with the 2010 report, the methodology was not fundamentally changed.
Om de resultaten te kunnen vergelijken met het verslag uit 2010 werd de gebruikte methode niet wezenlijk veranderd.

due to the fact that the Council has fundamentally changed certain components, thus necessitating fresh advice from us.
aan het feit dat de Raad onderdelen fundamenteel gewijzigd heeft zodat wij opnieuw advies moesten uitbrengen.

the connection of all these computers that fundamentally changed everything.
de verbinding tussen alle computers die alles fundamenteel veranderde.

This victory proved to be a turning point in the war against Daesh, and fundamentally changed the view of YPG and YPJ fighters in the rest of the world.
Deze overwinning werd een kantelpunt in de strijd tegen Daesh en veranderde fundamenteel het beeld van de YPG- en YPJ-strijders in de rest van de wereld.

early era of digitalisation, the appearance of offices fundamentally changed.
maakten de kantoren op dat vlak toen een fundamentele verandering door.

The internet has fundamentally changed the way consumers shop and businesses advertise and sell their goods and services.
Internet heeft de wijze waarop consumenten winkelen en bedrijven hun goederen en diensten adverteren en verkopen, ingrijpend veranderd.

This policy has also been applied to initial vocational training and has fundamentally changed the administrative relationship between the training institutions, on the one hand, and the Ministry.
Dit beleid is ook toegepast op het initieel beroepsonderwijs en heeft de relatie tussen opleidingsinstellingen en het Ministerie ingrijpend veranderd.

safety requirements set out in Annex I have not been fundamentally changed; the numbering of the various points has been maintained wherever possible.
opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn niet wezenlijk gewijzigd; de nummering van de diverse punten is waar mogelijk behouden.

The digital revolution The internet has fundamentally changed the way consumers shop and businesses advertise and sell their goods and services.
De digitale revolutie Internet heeft de wijze waarop consumenten winkelen en bedrijven hun goederen en diensten adverteren en verkopen, ingrijpend veranderd.

His approach to portraits marked a revolution in the genre and his work fundamentally changed portrait art.
Zijn activiteiten op het gebied van het portret markeren een revolutie in het genre en de portretkunst is door zijn toedoen fundamenteel veranderd.

competition, which are now in force, have fundamentally changed the economic environment of air transport.
van liberalisering van de markt en concurrentie heb ben de economische context van het luchtvervoer ingrijpend gewijzigd.

because the Commission clearly tells us that it has fundamentally changed things in this 2020 strategy, since it has reduced the number of targets.
duidelijk heeft verteld dat zij in deze 2020-strategie zaken fundamenteel gewijzigd heeft, aangezien zij het aantal doelstellingen heeft teruggebracht.