GENDER INEQUALITY - vertaling in Nederlands

• genderongelijkheid
• ongelijkheid tussen de seksen
• ongelijkheid tussen mannen en vrouwen
• sekseongelijkheid
• geslachtsongelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Gender inequality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

International Women's Day provides a great opportunity for each one of us to reflect on our responsibility for working towards the eradication of gender inequality.
De Internationale Vrouwendag is voor ieder van ons een belangrijke aanleiding om na te denken over de verantwoordelijkheid die we hebben bij het uitbannen van de ongelijkheid van mannen en vrouwen.

A Eurobarometer survey on gender equality released last year showed that 62% of Europeans believe gender inequality still exists in many areas of society.
Een Eurobarometer-enquête wees vorig jaar uit dat 62% van de Europese burgers ervan overtuigd is dat er op veel gebieden nog steeds ongelijkheid tussen vrouwen en mannen bestaat.

taboos in the Muslim world(domestic violence/ gender inequality) Discussing.
taboes binnen de moslimwereld(huiselijk geweld/ongelijkheid man-vrouw) bespreekbaar maken.

including gender inequality.
inclusief de ongelijkwaardigheid tussen mannen en vrouwen.

However, gender inequality is not just something that exists in poor countries:
Maar ongelijkheid tussen de seksen bestaat niet alleen in arme landen:

although I'm sure you all know that HIV is about poverty and gender inequality, and if you were at TED'07 it's about coffee prices.
ofschoon jullie allemaal wel weten dat HIV over armoede en sekseongelijkheid gaat, en als jullie bij TED '07 waren, gaat het over koffieprijzen;

racial inequality, gender inequality, social inequality,
rassenongelijkheid, sekseongelijkheid, sociale ongelijkheid

They specify gender inequality as the number one unresolved problem in the European Union and we expect support from you so that we can work
En zij zien de onopgeloste kwestie van ongelijkheid van de geslachten als hét grote probleem waarvoor de Europese Unie zich gesteld ziet.

For example, it can be difficult to lower rates of infection in countries where gender inequality prevents women from making decisions about when,
Het kan bijvoorbeeld lastig zijn de besmettingspercentages terug te dringen in landen waar de genderongelijkheid het vrouwen onmogelijk maakt zelf te besluiten

We at the IMF will do our part by enhancing our analysis of the economic effects of gender inequality and working with our member countries to enable women to contribute fully to global economic growth and prosperity.
Bij het IMF zullen we ons steentje bijdragen door meer analyses te maken van de economische effecten van sekse ongelijkheid en door samen te werken met onze lidstaten om vrouwen in staat te stellen volledig bij te dragen aan de mondiale economische groei en welvaart.

when it will be the 20th anniversary of Beijing, we should finally be able to celebrate greater progress in resolving gender inequality worldwide.
we de twintigste verjaardag van Beijing vieren, eindelijk grotere vooruitgang kunnen toejuichen bij het oplossen van genderongelijkheid in heel de wereld.

is intended to play an important role in reducing gender inequality in the economy and society at large.
moet er in belangrijke mate toe bijdragen de ongelijkheden tussen de geslachten in de economie en de samenleving te verkleinen.

However, I must admit that it is worth stressing here that gender inequality, particularly in Asia
Ik moet nochtans toegeven dat het zinnig is om hier te benadrukken dat de ongelijkheid tussen de seksen, met name in Azië

human rights abuses and gender inequality.
schendingen van de mensenrechten en sekseongelijkheid.

economic, and gender inequality.
toenemende sociaal-economische en geslachtsongelijkheid.

ability to confront the challenges, such as gender inequality, that threaten their success.
diensten op peil te houden, en hun vermogen om de problemen die hun successen bedreigen, zoals geslachtsongelijkheid.

Besides the actual problem of persistent gender inequality, there is also an absence at the European level of a high quality gender-differentiated resolution of the agreed indicators,
Afgezien van het nog steeds bestaande probleem van de genderongelijkheid ontbreekt het op Europees niveau aan goede, naar geslacht opgesplitste statistieken met betrekking tot de afgesproken indicatoren,

provide universal primary education, eliminate gender inequality and improve the health situation for many people.
de honger te halveren, te voorzien in volledig basisonderwijs, de genderongelijkheid op te heffen en de gezondheidssituatie van velen te verbeteren.

the new member countries, we must also improve the standards for implementing measures in national legislation that are intended to eliminate gender inequality in employment, remuneration and/or political representation.
in de nieuwe lidstaten, en daarom moeten we ook de eisen verhogen voor opneming in de nationale wetgeving van maatregelen om genderongelijkheid te elimineren op het gebied van werkgelegenheid, beloning en/of politieke vertegenwoordiging.

when it became clear that there was significant gender inequality in the majority of policy fields.
werd voor het eerst geopperd in 2000, toen duidelijk werd dat er op de meeste beleidsterreinen een duidelijke ongelijkheid tussen de geslachten bestond.