GERMAN ACCENT - vertaling in Nederlands

• duits accent
• een duits accent
• duitse accent

Voorbeelden van het gebruik van German accent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

German accent,?
Een Duits accent?

Like an old woman with a lisp and a thick German accent.
Als een oude vrouw met een lisp en een zwaar Duits accent.

Voice recognition to improve your German accent.
Spraakherkenning om je Duitse accent te verbeteren.

Dr. Manfred Von Bulow is a semi-retired vampire hunter with a thick German accent.
Graaf Tel, de telgekke vampier met een Duits accent.

Voice recognition to improve your German accent.
Spraakherkenning om uw Duits accent te verbeteren.

His pronunciation of‘Jorge' was wonderful: with a heavy German accent.
Die kon zo mooi Jorge zeggen, met een zwaar Duits accent.

In addition, he sings without any form of German accent.
Bovendien zingt hij zonder enige vorm van een Duits accent.

The singer has an unequivocal German accent, but this really fits the relatively straightforward harsh tracks.
De zanger heeft uiteraard weer een onmiskenbaar Duits accent, maar ik vind dat zowaar wel bij de vette nummers passen.

With a strong German accent. Because, Sir, not even stupid enough to field a spy the Germans would be.
Met een sterk Duits accent. Omdat, mijnheer zelfs de Duitsers niet stom genoeg zijn om een spion te hebben.

a strongly marked German accent.
een sterk gemarkeerde Duitse accent.

Stupid enough to field a spy with a strong German accent. Because, Sir, not even the Germans would be.
Met een sterk Duits accent. Omdat, mijnheer zelfs de Duitsers niet stom genoeg zijn om een spion te hebben.

A lot of your compatriot singers can't seem to lose that infamous German accent when singing in English.
Veel van je landgenoten lijken niet af te raken van dat beruchte Duitse accent wanneer ze Engels zingen.

With a strong German accent. Because, Sir, not even the Germans would be stupid enough to field a spy.
Met een sterk Duits accent. Omdat, mijnheer zelfs de Duitsers niet stom genoeg zijn om een spion te hebben.

The text did not make a lot of sense, but the strong German accent compensated for my lack of understanding.
Volgens mij raakt de tekst zelf kant noch wal, maar het Duitse accent compenseert voor mijn gebrek aan begrip.

Sure, the guy has a slight German accent, but nothing to be too critical about.
De man heeft natuurlijk een licht Duits accent, maar niet om te kritisch over te zijn.

There was one woman down in Virginia, I remember she had a German accent, and she said,‘Well I have read Toni Morrison….
In Virginia was er een vrouw(ik herinner me dat ze een Duits accent had) die zei:‘Ik heb Toni Morrison gelezen….

For a Belgium group the singer has a very German accent, he will be most likely be a German because Calamine is situated at the border.
Voor Belgen vind ik de zanger toch een behoorlijk Duits accent hebben. Het zal waarschijnlijk ook een Duitser zijn want Calamine ligt tegen de grens aan.

Please forgive my German accent, but I would not dare quote Bismarck in English.
Mijn verontschuldigingen voor mijn Duits accent, maar ik zou het niet durven om Bismarck in het Engels te citeren.

And each one of the shop owners claim… they received them from a man with a pointed chin and a German accent.
En elke winkelier beweert… dat ze die gekregen hebben van een man met een puntige kin en een Duits accent.

Kid, with no money in a country and he, speaking in a very conspicuous German accent. on the verge of war with his homeland.
En hij sprak met een opvallend Duits accent. Een jongen zonder geld… in een land dat oorlog ging voeren met zijn vaderland.