GERMAN OFFENSIVE - vertaling in Nederlands

• duits offensief
• duitse offensief
• duitse aanval

Voorbeelden van het gebruik van German offensive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the period of the German offensive in Flanders.
oktober 1918, ten tijde van het Duitse offensief in Vlaanderen.

The failure of the recently formed Red Army to resist the German offensive in February 1918 revealed its weaknesses:
Het falen van het recent opgerichte Rode Leger om het Duitse offensief van februari 1918 af te slaan, onthulde zijn zwakten:

restraining the fierce German offensive, were slowly retreating to the Volga
die het felle Duitse offensief tegenhielden, zich langzaam terug naar de Wolga

broke the spearhead of the German offensive.
braken zo de speerpunt van het Duitse offensief.

on 20 August 1914, was a German offensive on the Eastern Front during the First World War.
Duitse Keizerrijk op 20 augustus 1914, was de eerste grote Duitse tegenaanval aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog.

This was one of the last successful German offensives in the Second World War.
Dit was een van de laatste succesvolle Duitse offensieven in de Tweede Wereldoorlog.

The terrain gained during this battle was lost to German offensives in the spring of 1918.
In het voorjaar van 1918 zou het veroverde terrein weer prijsgegeven moeten worden tijdens de Duitse offensieven.

In 2004, 60 years after the German offensive, St.
In 2004, 60 jaar na het Ardennen offensief, werd St.

As the German offensive was ongoing,
Wanneer het offensief aan de gang was,

If this is a major German offensive and down here,
Als het een groots offensief is… moeten ze de kruisingen bij Bastogne

This over here[Verdun] is a German offensive and in July you have the battle of the Somme; sometimes referred to as the Somme Offensive..
Dit is het Duitse offensief(Verdun), en in juli is er de Slag aan de Somme.

The First Battle of the Masurian Lakes was a German offensive in the Eastern Front during the early stages of World War I.
De Eerste slag bij de Mazurische meren was een offensief aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Head of the Red Army(spring 1918)===The failure of the recently formed Red Army to resist the German offensive in February 1918 revealed its weaknesses:
Hoofd van het Rode Leger ===Het falen van het recent opgerichte Rode Leger om het Duitse offensief van februari 1918 af te slaan, onthulde zijn zwakten:

the Russian Red Army was advancing from the East and then, the last-ditch German offensive at the battle of the Bulge in the winter of 1944-1945 failed.
vanuit het westen en het Russische rode leger kwam vanuit het Oosten en dan, de laatste Duitse stoot in de slag van de Ardennen in de winter van 1944-1945 faalde.

The Gorlice-Tarnów Offensive during World War I started as a minor German offensive to relieve Russian pressure on the Austro-Hungarians to their south on the Eastern Front,
Het offensief startte als een klein offensief om de Russische druk op de Oostenrijk-Hongaarse linies te verlichten, maar resulteerde in de totale ineenstorting van de Russische linies

The Gorlice-Tarnów Offensive started as a minor German offensive to relieve the pressure of the Russian numerical superiority on the Austro-Hungarians,
Het offensief startte als een klein offensief om de Russische druk op de Oostenrijk-Hongaarse linies te verlichten, maar resulteerde in de totale ineenstorting

On September27, these posts were attacked by a big German offensive with tank support.
Op 27september werden deze posten door een zeer grote Duitse troepenmacht ondersteunt met tanks, aangevallen.

In 2004, 60 years after the German offensive, St. Vith was officially granted the status of Martyr Town by the Belgian government.
In 2004, 60 jaar na het Ardennen offensief, werd St. Vith door de Belgische Staat als gemartelde stad geëerd.

Phase 2- The German Offensive of 21 February The delayed attack German troops were placed in position in the night of 11 to 12 February 1916,
Fase 2 Het Duitse offensief van 21 februari(volledige tekst) De uitgestelde aanval In de nacht van 11 op 12 februari 1916 werden de Duitse troepen in stelling gebracht maar door de slechte weersomstandigheden werd

Final large German offensive in the west from December 1944 through January 1945.
Laatste grootschalige Duitse offensief van december 1944 tot januari 1945.