GOD IS MIGHTY - vertaling in Nederlands

• god is machtig
• allah is almachtig
• god is geweldig

Voorbeelden van het gebruik van God is mighty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To God belong the troops of the heavens and the earth. God is Mighty and Wise.
Aan God behooren de heerscharen van hemel en aarde; en God is machtig en wijs.

Verily God is mighty, and ready to forgive.
waarlijk, God is machtig en vergevensgezind.

then know that God is mighty and wise.
weet dan dat God machtig is en wijs.

You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter-- God is mighty and wise.
Jullie wensen de wereldse vergankelijkheden, maar Allah wenst(voor jullie) het Hiernamaals. En Allah is Abmachtig, Alwijs.

God is Mighty and Wise.
God is echt de machtige, de wijze.

God is mighty and capable of retribution.
En Allah is Almachtig, Bezitter can de Vergelding.

And know that God is Mighty, Wise.
En weet, dat Allah Almachtig, Alwijs is.

This is the true account. There is no deity save Him. God is Mighty and Wise.
Dit is de ware geschiedenis, en er is geen god dan Allah en voorwaar, Allah is het Die de Almachtige, de Alwijze is..

Surely, God is mighty and wise.
kan hij u bedroeven; want God is machtig en wijs.

You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter-- God is mighty and wise.
Gij verlangt het goede dezer wereld, en God wil u dat der volgende geven; want God is machtig en wijs.

then know that God is mighty and wise.
weet dan dat God almachtig en alwijs is.

Think not that God would go back on His promise(made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Denk dus niet, o profeet, dat God zou willen handelen tegen zijne belofte van hulp aan zijne gezanten gedaan; want God is machtig en in staat te wreken.

God will exact His retribution. God is mighty, the Lord of retribution.
op dien zal God zich wreken; want God is machtig en in staat tot wraak.

then know that God is mighty and wise.
weet dan dat Allah Almachtig, Alwijs is.

cut their hands as a penalty for what they have reaped-a deterrent from God. God is Mighty and Wise.
vergelding voor hetgeen zij hebben bedreven; dit is eene voorbeeldige straf door God bepaald, en God is machtig en wijs.

for help comes from God alone. Surely, God is Mighty and Wise.
de overwinning komt alleen van God, en God is machtig en wijs.

Aforetime, as guidance for mankind; and He sent down the Criterion. Those who have rejected God's signs will have a severe punishment. God is Mighty, Able to take revenge.
Waarlijk, zij die Gods teekenen niet gelooven, zullen eene vreeselijke straf ontvangen; want God is machtig en kan zich wreken.

while the Word of God is the Highest. God is Mighty and Wise.
Gods woord werd verheven; want God is machtig en wijs.

Victory comes only from God. God is Mighty and Wise.
de overwinning komt alleen van God, en God is machtig en wijs.

After all, God is mightier than death, and Jesus came out of the grave.
God is immers machtiger dan de dood, en Jezus kwam uit het graf.