ALLAH IS MIGHTY - vertaling in Nederlands

• god is machtig
• allah is almachtig
• allah is abmachtig
• allah is machtig

Voorbeelden van het gebruik van Allah is mighty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah is Mighty, Able to Requite(the wrong).
Want God is machtig en kan zich wreken.

And many acquisitions which they will take; and Allah is Mighty, Wise.
En den grooten buit dien zij bemeesterden; want God is machtig en wijs.

which they have earned; an exemplary punishment from Allah. And Allah is Mighty, Wise.
dit is eene voorbeeldige straf door God bepaald, en God is machtig en wijs.

And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
Als God wilde had Hij jullie in moeilijkheden gebracht. God is machtig en wijs.

He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
zou Hij jullie in moeilijkheden gebracht hebben. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwetend.

Allah desireth(for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.
Allah wenst(voor jullie) het Hiernamaals. En Allah is Abmachtig, Alwijs.

while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
God wenst het hiernamaals. God is machtig en wijs.

Allah shall take retribution from him; verily Allah is Mighty, Lord of Retribution.
dan zal Allah hem ervoor straffen. En Allah is Almachtig, Heer der Vergelding.

Those! Allah will surely show mercy to them; verily Allah is Mighty, Wise.
Zij zijn het met wie God erbarmen zal hebben; God is machtig en wijs.

while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Allah wenst(voor jullie) het Hiernamaals. En Allah is Abmachtig, Alwijs.

Those! Allah will surely show mercy to them; verily Allah is Mighty, Wise.
Zij zijn degenen die Allah zal begenedigen. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs.

fail His promise to His apostles; verily Allah is Mighty, Lord of vengeance.
God Zijn toezegging aan de gezanten niet nakomt. God is machtig en wraakgierig.

Allah wants the Everlasting Life, and Allah is Mighty, Wise.
Allah wenst(voor jullie) het Hiernamaals. En Allah is Abmachtig, Alwijs.

Lo! Allah is Mighty, Wise.
voorzeker, Allah is Almachtig, Alwijs.

failing in His promise to His apostles; surely Allah is Mighty, the Lord of Retribution.
God Zijn toezegging aan de gezanten niet nakomt. God is machtig en wraakgierig.

Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.
Maar Allah heeft hem juist tot Zich opgeheven. En Allah is Almachtige, Alwijs.

Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then- know that Allah is Mighty, Wise.
Als jullie echter een misstap maken, nadat de duidelijke bewijzen tot jullie zijn gekomen, weet dan dat God machtig is en wijs.

then know that Allah is Mighty, Wise.
weet dan dat God machtig is en wijs.

Whoso putteth his trust in Allah(will find that) lo! Allah is Mighty, Wise.
Maar als iemand zijn vertrouwen op God stelt, dan is God machtig en wijs.

then know that Allah is Mighty, Wise.
weet dan dat God machtig is en wijs.