GONE FOR MONTHS - vertaling in Nederlands

• maanden weg
• maanden weggeweest
• maandenlang weg

Voorbeelden van het gebruik van Gone for months in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're gone for months, a bomb goes off, and now you're here.
Je bent maandenlang weg. Er gaat een bom af en je bent terug.

He's been gone for months, and a wife has her needs, so if y'all will excuse us.
Hij is maanden weggeweest en 'n vrouw heeft ook behoeften. Vuile huichelaar.

Johnny was gone for months, and the Nine didn't say shit about Delle Seyah.
Johnny was maandenlang weg, en de negen hebben niets over Delle Seyah gezegd.

as I'm gone for months at a time.
u iets hebt dat u bezighoudt, aangezien ik maandenlang weg ben.

He would be gone for months at a time, only to return to lay low
Hij was maanden achter elkaar weg… en kwam alleen terug

You said you would be gone for a little while, you didn't say you would be gone for months.
Je zei niet dat je voor maanden weg zou zijn.

Absolutely. Enough information to keep us going for months.
Absoluut. Genoeg informatie om ons maanden bezig te houden.

eat. Here in Tonga, mothers go for months.
eten moeders vaak maanden helemaal niets.

They go for months without taking a drink… and you object to them coming here and relaxing?
Ze gaan maanden door zonder drank… en jij hebt er bezwaar tegen dat ze hier komen en zich ontspannen?

I have been gone for months. Weeks?
Weken? Ik ben maanden weg geweest,?

I will be gone for months Leaving Margot.
Ik vertrek voor maanden en laat haar achter, mijn Margot.

You are going to be gone for months?
Blijft u maandenlang weg?

Frank's been gone for months. Hey, enough.
Hé, genoeg. Frank is al maanden weg.

Frank's been gone for months. Hey, enough.
Frank is al maanden weg. Hé, genoeg.

You have been gone For months. The vanishing point.
Het Verdwijnpunt.- Je bent maanden weggeweest.

Hey, look, Hil you know, Trevor's been gone for months now.
Luister eens even. Trevor is nu al maanden dood.

How lonely I would get with you gone for months at a time!
Hoe eenzaam ik zou worden als je maandenlang weg was!

Maybe years. If you joined his security team, you would be gone for months.
Bij een veiligheidsteam… zou je maanden weg zijn, zo niet jaren.

And the FBI still has its eye on us. Diaz has been gone for months.
Diaz is al maanden weg en de FBI let nog op ons.

And he was in the Navy, so sometimes he would be gone for months at a time.
Hij was bij de marine. Soms was hij maanden weg.