GONNA BE FINE - vertaling in Nederlands

• komt goed
• komt in orde
• redt het wel
• gaat goed
• goed zal
• wel goed
• gaat het redden
• zal prima gaan
• zal genezen
• gonna be fine

Voorbeelden van het gebruik van Gonna be fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, you still gonna be fine.
Het gaat met jou toch nog wel goed?

Gene, it's gonna be fine.
Gene, het komt goed.

Your father's gonna be fine.
Je vader redt het wel.

It's all gonna be fine,' he says, and he seems to be genuine.
It's all gonna be fine,' zegt hij.

You're gonna be fine, and you're gonna crush it.
Het zal prima gaan en het gaat je lukken.

Your son's gonna be fine.
Uw zoon gaat het redden.

Don't worry about it; it's gonna be fine.
Maak je geen zorgen, het komt in orde.

Katherine, it's gonna be fine.
Katherine, het komt goed.

No, it's, um… It's gonna be fine.
Nee, dat zit wel goed.

That woman's gonna be fine.
Die vrouw redt het wel.

Franny. he's gonna be fine.
Franny, het komt in orde.

LOOK AT ME.- It's gonna be fine.
Kijk me aan.- Het komt goed.

they said that my arm's gonna be fine.
maar m'n arm zal genezen.

We have a successful reattachment, and your friend's gonna be fine.
De herbevestiging is geslaagd en jullie vriend gaat het redden.

Adrian, you're gonna be fine.
Adrian, het zal prima gaan.

But you're gonna be fine.
Maar jij redt het wel.

Max, you're gonna be fine.
Max, het komt in orde.

But it's gonna be fine.
Maar het komt goed.

they said my arm's gonna be fine.
maar m'n arm zal genezen.

Peter's gonna be fine.
Peter redt het wel.