GONNA GET HURT - vertaling in Nederlands

• gewond zou raken
• gekwetst zou
• gewond zal raken
• pijn doen

Voorbeelden van het gebruik van Gonna get hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You realize somebody's gonna get hurt.
Je weet dat er gewonden gaan vallen?

Chase isn't the one that's gonna get hurt here.
Chase is niet degene die gekwetst zal worden.

You're not afraid beth's gonna get hurt.
Je bent niet bang dat Beth iets overkomt.

It doesn't mean that you're never gonna get hurt.
Het betekent niet dat je nooit gekwetst zal worden.

How's anybody gonna get hurt?
Hoe gaat het met iemand gaat gekwetst?

Sooner or later you're gonna get hurt.
Vroeg of laat zal dat pijn gaan doen.

And anybody whoget in my way… gonna get hurt.
En iedereen die mij in de weg staat… raakt gewond.

He's gonna get hurt. Oh, Jesus.
Jezus. Hij gaat zich verwonden.

Then Pacey's gonna get hurt.
Dan doe je Pacey pijn.

The danger is to all the people who are gonna get hurt before we stop them.
Het gevaar is voor alle mensen die gekwetst gaan worden.

What, are you afraid your little girlfriend's gonna get hurt?
Wat, ben je bang dat je vriendinnetje gewond raakt?

Gonna get hurt? What, are you afraid your little girlfriend's?
Ben je bang dat je vriendinnetje gewond raakt?

You're afraid your little girlfriend's gonna get hurt?
Wat, ben je bang dat je vriendinnetje gewond raakt?

And one of us is gonna get hurt.
En één van ons zal gekwetst worden.

I was afraid that you were gonna get hurt.
Ik was bang dat jij pijn zou hebben.

Swear to God somebody's gonna get hurt!
Ik zweer je er gaan gewonden vallen!

And anybody who get in my way… gonna get hurt.
En iedereen die mij dwarsboomt, zal het bezuren.

And more people started showing up, and… i just never thought anybody was gonna get hurt. and then everybody got on their phone.
Maar toen ging iedereen elkaar bellen en… Ik had gewoon nooit gedacht dat iemand gewond zou raken. kwamen er steeds meer mensen bij en.

Being a miner's not a question of if you're gonna get hurt, just when.
Als je een mijnwerker bent is het niet de vraag of je gewond zal raken, maar wanneer.

dump you and you're gonna get hurt.
je zal dumpen… en jij zal gekwetst worden.