GOOD MOTIVE - vertaling in Nederlands

• goed motief

Voorbeelden van het gebruik van Good motive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A very good motive, my friend.
Een zeer goede reden, vriend.

Or,“that is lacking good motive.”.
Of:„wie het aan goede beweegreden ontbreekt.”.

I would say that this is a good motive to murder someone.
Nee maar! Dat is hèt motief voor moord.

Sounds like a good motive to me.
Dat lijkt me een prima motief.

Hiram having another woman is pretty good motive to shoot him.
Een andere vrouw is een goed motief.

But Hiram having another woman is good motive to shoot him.
Een andere vrouw is een goed motief.

It seems like both of you had a pretty good motive to get Mr. Bartlett out of your lives.
Jullie hadden beiden een goed motief om mijnheer Bartlett uit je leven te hebben.

It rather is a good motive to make bigger contributions to science and society.
Het is eerder een goede motivatie om een grotere bijdrage te leveren aan de wetenschap en de maatschappij.

Which would be a pretty good motive for murder, Don't you think, detective?
wat ze had gestolen, wat een goed motief is voor moord… denk je ook niet, rechercheur?

But if she did-- and she did-- that would be a good motive for you to kill her.
Maar als ze dat deed- en ze deed- dat zou een goed motief zijn voor u om haar te vermoorden.

Our best motive is the construction material theft. We know that's real.
Het beste motief dat we hebben is de materiaaldiefstal van de bouwplaats.

That is the best motive we have seen yet for murder yet.
Dit is tot nu toe het beste motief voor moord.

The problem is that good motives are not always good actions.
Het probleem is dat goede motieven zijn niet altijd goede daden.

Proper pressure is the best motive power in a way.
Juiste druk is de beste motief op een manier.

I'm serious.- Who's got a better motive than me?
Wie heeft een beter motief? Ik meen het?

Who's got a better motive than me?- I'm serious.
Wie heeft een beter motief? Ik meen het.

You have better motive? phoenix, too.
Heb jij een beter motief? Phoenix ook.

We don't have anybody else with a better motive.
We hebben niemand anders met een beter motief.

You know who has the best motive, don't you?
U weet wie het beste motief heeft?

I might have a better motive.
Ik heb wellicht een beter motief.