GOT A FEELING - vertaling in Nederlands

• heb het gevoel
• krijg het gevoel
• heb een voorgevoel
• heb het idee
• kreeg het gevoel
• heb 't gevoel
• had het gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Got a feeling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got a feeling today is the day.
Ik heb het gevoel dat vandaag de dag is.

I got a feeling that my time is up. No, Johnny.
Nee Johnny, ik heb 't gevoel dat mijn tijd om is.

I got a feeling about you.
Ik heb een voorgevoel over jou.

I got a feeling today is the day.
Ik heb het gevoel dat het vandaag de dag is.

No, Johnny. I got a feeling that my time is up.
Nee Johnny, ik heb 't gevoel dat mijn tijd om is.

I got a feeling he will be back.
Ik heb het gevoel dat hij terugkomt.

I got a feeling it won't.
Ik heb een voorgevoel.

I got a feeling not many can.
Ik heb het gevoel dat niet veel dat kunnen.

No, I got a feeling about this one, Danny.
Nee, ik heb een voorgevoel hierover, Danny.

Consolation. I got a feeling they will be needing.
Lk heb het gevoel dat ze nodig hebben… troost.

I got a feeling it's probably gonna die in a couple of years.
Ik heb een voorgevoel dat het waarschijnlijk over een paar jaar gaat uitsterven.

I got a feeling you're wrong.
Ik heb het gevoel dat je het mis hebt..

I got a feeling they will be needing… consolation.
Lk heb het gevoel dat ze nodig hebben… troost.

I got a feeling you're not hearing me.
Ik heb het gevoel dat je niet luistert.

I just got a feeling this isn't over yet.
Ik heb het gevoel dat dit nog niet voorbij is.

I got a feeling she's a cop too.
Ik heb het gevoel dat zij een agent is.

I got a feeling they got business there.
Ik heb het gevoel dat ze er zaken hebben..

I got a feeling I'm falling in love.
Ik heb het gevoel dat ik val, in de.

I got a feeling we both might be before the night's over.
Ik heb het gevoel dat we dat allebei wel zijn voordat de nacht voorbij is.

Maybe, but I got a feeling this hits closer to home.
Misschien, maar ik heb het gevoel dat het iemand van binnenuit is.