GREAT LEAP - vertaling in Nederlands

• grote sprong
• grote stap
• great leap
• enorme sprong

Voorbeelden van het gebruik van Great leap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you are soon to experience a great leap forward in yours.
spoedig zullen jullie er een grote stap vooruit in ervaren.

but rather a great leap that is your birthright.
maar eerder een enorme sprong, die jullie geboorterecht is.

the Earth is now poised for a great leap in consciousness.
de Aarde is nu klaar voor de grote sprong in bewustzijn.

Deng publicized Mao's self-criticism report of 1962 regarding the failure of the Great Leap Forward.
zelfkritiekrapport van Mao uit 1962 gepubliceerd, waarin Mao zichzelf bekritiseerde over de mislukking van de Grote Sprong Voorwaarts.

the latter part of which was known as the Great Leap Forward.
1958 een economisch en sociaal plan, de Grote Sprong Voorwaarts.

It was seen as a great leap forward that the transport required was becoming comparatively cheaper and cheaper.
Het werd als een geweldige stap vooruit gezien dat het daarvoor benodigde vervoer naar verhouding steeds goedkoper werd.

Mao had grown estranged from his ties in Moscow and in 1958 he launched the Great Leap Forward.
Mao was gegroeid vervreemd van zijn banden in Moskou en in 1958 lanceerde hij de Grote Sprong Voorwaarts.

Could the same alien presence that some believe had been visiting the Earth for centuries have been responsible for inspiring our great leap into the modern age?
Zou diezelfde buitenaardse aanwezigheid die er volgens sommigen al jaren is geweest, ons hebben geinspireerd tot onze grote sprong naar deze moderne tijd?

she's been through the great leap forward… and the cultural revolution.
Zij heeft Mao meegemaakt, de Grote Sprong Voorwaarts.

Indeed, it will prove to be a glorious time when you take a great leap into the future.
Het zal inderdaad een glorieuze tijd blijken te zijn wanneer jullie een grote sprong vooruit nemen in de toekomst.

it is simply because they are not prepared to make this great leap;
dat komt gewoon doordat zij niet zijn voorbereid om deze grote sprong te maken;

That some believe had been visiting the Earth for centuries our great leap into the modern age? Could the same alien presence have been responsible for inspiring?
Zou diezelfde buitenaardse aanwezigheid die er volgens sommigen al jaren is geweest, ons hebben geinspireerd tot onze grote sprong naar deze moderne tijd?

In today's cynical world it's so hard to take that great leap of faith aboard the ship of love and caring.
In de huwelijksboot van liefde en zorg. In de cynische wereld van vandaag… is het zo moeilijk om die grote stap van vertrouwen te maken.

Great Leap Skyward, however, has undeniably created a very good album,
Great Leap Skyward heeft echter wel gewoon een prima album in elkaar gezet,

This is the case with the album'Map Of Broken Dreams' by Great Leap Skyward, a band from Australia that, according to the information booklet, is called a
Zo ook bij het album'Map Of Broken Dreams' van Great Leap Skyward, een band uit Australië die in de meegeleverde informatie een supergroep wordt genoemd,

fundamental textbook of the new genetics" and C. H. Waddington noted that"Morgan's theory of the chromosome represents a great leap of imagination comparable with Galileo or Newton.
C. H. Waddington vond dat"Morgan's theory of the chromosome represents a great leap of imagination comparable with Galileo or Newton.

There can be no doubt that the undoing of the disastrous legacy of the Great Leap Forward- the completely irrational
Er kan geen twijfel over bestaan dat het opruimen van de desastreuze erfenis van de Grote Sprong Voorwaarts- de compleet irrationele

Kang played his part in attacking rivals of Mao in the Party leadership, many of whom were unhappy with a range of policies including Mao's refusal to rehabilitate Peng Dehuai, the former Defense Minister and outspoken critic of the Great Leap Forward.
Kang Sheng speelde een belangrijke rol bij de aanval op Mao's rivalen die de in ongenade gevallen voormalig Minister van Defensie Maarschalk Peng Dehuai wilden rehabiliteren die zich een uitgesproken criticus had getoond van Mao's Grote Sprong Voorwaarts.

report is not about any great leap froward towards European'citizenship' as the proposal says.
Dit verslag gaat niet over een grote sprong voorwaarts naar het Europese„staatsburgerschap" zoals in het voor stel wordt aangegeven.

for what will become the great leap into the single European sky.
gelijke behandeling, de grote sprong voorwaarts naar één Europees luchtruim voor.