LEAP FORWARD - vertaling in Nederlands

• sprong voorwaarts
• sprong vooruit
• stap voorwaarts
• stap vooruit
• sprong naar voren
• een grote sprong vooruit maken

Voorbeelden van het gebruik van Leap forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new directive represents a qualitative and quantitative leap forward in this respect.
Deze richtlijn is in dat opzicht zowel een kwalitatieve als een kwantitatieve stap voorwaarts.

sometimes we need to make a leap forward.
moeten we soms een sprong voorwaarts maken.

Now our amphibian ancestors have made another huge leap forward.
Nu hebben onze amfibische voorouders een enorme stap voorwaarts gemaakt.

The next big leap forward Or we can look for the next big thing.
Of we gaan op zoek naar de volgende grote sprong voorwaarts.

The new Maschine MkII is an aesthetically Pleasing leap forward in usability and reliability.
De nieuwe Maschine MkII is een esthetisch sprong voorwaarts in de bruikbaarheid en betrouwbaarheid.

Quantitative leap forward; qualitative catching-up needed.
Kwantitatieve sprong voorwaarts, kwalitatieve inhaalbeweging nodig.

Was Mars gonna be a giant leap forward?
Zou Mars een gigantische stap vooruit zijn… of slechts een tijdelijk nieuwtje?

A leap forward in perfect colour management- welcome to the future of spectrophotometers.
Een stap voorwaarts naar perfect kleurmanagement- welkom in de toekomst van spectrofotometers.

The special effects were a quantum leap forward for the film industry.
De special effects waren een enorme sprong voorwaarts voor de industrie.

We could leap forward in science a hundred years.
We maken een sprong vooruit in de wetenschap van 100 jaar.

Say that we leap forward to August 2013….
Zeg dat we vooruit springen naar augustus 2013….

Humanity's leap forward. To colonize the universe.
Het universum koloniseren. De sprong voorwaarts voor de mensheid.

Humanity's leap forward. CHARLIE: To colonize the universe.
Het universum koloniseren. De sprong voorwaarts voor de mensheid.

We could leap forward in science 100 years.
We maken een sprong vooruit in de wetenschap van 100 jaar.

your confidence will leap forward.
zal je zelfvertrouwen een sprong voorwaarts maken.

Sometimes taking a step back but then a leap forward.
Soms een stapje achteruit maar dan weer met sprongen vooruit.

Rumors, conjectures, that's a giant leap forward.
Geruchten en vermoedens zijn een enorme stap verder.

The film then takes a 20-year leap forward in time.
Dan maakt de film een sprong naar 14 jaar later.

Just science making another leap forward.
Wetenschap die een sprong voorwaarts maakt.

However, in the last year a giant leap forward was taken.
Het afgelopen jaar is echter een sprong voorwaarts gemaakt.