GROVELING - vertaling in Nederlands

• kruipen
• smeken
• slijmen
• om te kruipen

Voorbeelden van het gebruik van Groveling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stop groveling as if this is the worst day of your life.
Stop met kruipen alsof dit de ergste dag in je leven is.

Okay, okay, stop groveling, Will, I will do it.
Oké, hou op met kruipen. Ik doe het wel.

No groveling necessary, William.
Kruipen is niet nodig, William.

Did you see that creep groveling for forgiveness from his wife?
Zag je die gluiperd kruipen smeken om vergeving van zijn vrouw?

And be prepared for some groveling.
En bereid je voor om te kruipen.

Groveling at the feet of Oogway the Magnificent.
Kruipend aan de voeten van Oogway de Geweldige.

Groveling comes easy for you, doesn't it?
Vernedering gaat jou gemakkelijk af is het niet?

Slaves groveling at your feet?
Slaven, kruipend aan je voeten?

None of this scraping, groveling.
Niets van dit geschraap, gekruip.

it's people groveling.
dan is het aan kruipende mensen.

There will be no groveling in this house.
Er zal hier in dit huis geen gekruip zijn.

I'm here with Gabe, groveling.
Ik ben hier met Gabe, kruipend.

I would better call mansfield and get the groveling over with.
Ik kan beter Mansfield bellen en de vernedering achter de rug hebben.

A request like yours requires flattery and groveling.
Een verzoek van jou vereist vleierij en kruiperij.

I just need to do some intense groveling, and… hope it works.
Ik moet gewoon even enorm door het stof en hopen dat het werkt.

Do you think I got these by groveling to India?
Denkt u dat ik deze kreeg door te kruipen voor India?

Die on your feet or groveling in the dirt.
Sterf op je voeten of kruipend in het vuil.

Enough of your groveling!
Genoeg van jouw gezeur.

It will come groveling back.
Het komt wel terug gekropen.

I'm looking around, and I don't see any of us groveling at the Seer's feet,
Ik kijk zo eens rond, en ik zie niemand van ons kruipen… voor de voeten van de Seeker,