GUESS WHEN YOU - vertaling in Nederlands

• denk dat als je

Voorbeelden van het gebruik van Guess when you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess when you're on the run as much as she is,
Ik denk als je zo vaak op de vlucht

Guess when you take a week off,
Ik denk als je een week vrij neemt,

to take you away, too. and I-I guess when you told me you were a part of it, It took away everything.
het jouw ook weg zal nemen. en ik denk toen je me vertelde dat je een deel ervan was.

I guess when you work so hard to overcome something You feel violated. and it gets turned against you..
Ik denk als je zo hard werkt om iets te overwinnen en het keert zich tegen je..

I guess when you work so hard to overcome something
Ik denk als je zo hard werkt om iets te overwinnen

I guess when you told me you were a part of it,
En ik denk toen je me vertelde dat je een deel ervan was,

What's a little planted evidence to help things along, right? Guess when you look at it like that.
Om dingen vooruit te helpen, juist? Ik denk als je er zo naar kijkt, wat is een beetje geplant bewijsmateriaal.

I guess when you look at it like that,
Ik denk als je er zo naar kijkt,

For a double homicide,- What?- I guess when you're up against 30 to life you look for little diversions.
Je opzoek gaat naar wat afleiding. Ik vermoed dat als je levenslang hebt vanwege een dubbele moord.

Nobody told you I was a vegetarian. I guess when you decided to kidnap me.
Niemand heeft je verteld dat ik vegetariër ben. Ik denk dat toen je besloot om mij te ontvoeren.

Quirks and all… nothing else really matters, right? Yeah, I guess when you meet someone like that.
Doet al het andere er niet meer toe, toch? Ja, ik denk als je zo iemand ontmoet… die je begrijpt, eigenaardigheden en alles.

I should have guessed when you started wearing totty lotion.
Ik had het moeten weten toen je met je aftershave begon.

Oh, well, I would have never guessed when you made me watch it… nine times.
Dat had ik nooit gedacht toen je me het… negen keer liet kijken.

I guess when you get old.
Als je ouder wordt.

I guess when you're ready.
Als je daar aan toe bent.

I guess when you get what you want.
Als je krijgt wat je wilt.

I guess when you put it like that.
Als je het zo stelt.

I guess when you gotta go,
Als je weg moet,

I guess when you have lemons, make lemonade.
Als je citroenen hebt, maak je limonade.

I guess when you fell, the camera got smashed.
Toen je viel is de camera zeker kapotgegaan.