HAD OCCASION - vertaling in Nederlands

• gelegenheid gehad
• heb de gelegenheid gehad
• gelegenheid had
• kans gehad
• moeten uitspreken

Voorbeelden van het gebruik van Had occasion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Listen, uh, I had occasion… to, uh, speak with Adrianne… on the subject of the two of you.
Luister, ik heb de gelegeneid gehad om even met Adrienne te praten… over jullie twee.

I have already had occasion to congratulate Mr Cox personally,
Ik heb al de gelegenheid gehad de heer Cox persoonlijk te feliciteren,

Who was killed by an ape here in this town. Oh, yes. I had occasion to examine the body of a circus trainer.
Oh… ja. Ik had de gelegenheid om het lichaam van een circustrainer te onderzoeken, die hier in deze stad door een aap werd gedood.

In this context, Parliament has already had occasion to adopt proposed amendments to a number of directives addressing the technical improvement of engines
In dit kader heeft ons Parlement reeds de gelegenheid gehad voorstellen aan te nemen tot wijziging van verschillende richtlijnen die technologische verbetering van motoren

We have also had occasion, during our presidency, to pilot through to the decision-making stage a proposal concerning transparency in the European Union and the accessibility of documents.
Wij hebben tijdens ons voorzitterschap ook de gelegenheid gehad om een voorstel over openheid in de Unie en toegang tot documenten in een besluit om te zetten.

The Commission has already had occasion to explain the reasons which led it to discontinue use of the designation Tokay d'Alsace as a synonym for the variety Pinot Gris.
De Commissie heeft al de gelegenheid gehad om de redenen uiteen te zetten die haar ertoe hebben gebracht de benaming„Tokay d'Alsace" te verbieden als synoniem van het wijnstokras Pinot gris.

the question I would like to ask you is this: I had occasion to speak to the mother of one of the prisoners
ik zou u de volgende kwestie willen voorleggen: ik heb de gelegenheid gehad van gedachten te wisselen met de moeder van een van de gevangenen

I have already had occasion to use it for a quick project creation showcase site for the highlighting of collection catalogs twice a year.
heb ik reeds de gelegenheid gehad om het te gebruiken voor een snelle project site design showcase voor het benadrukken van catalogi halfjaarlijkse collecties.

Cunha(PPE).-(PT) Madam President, we have aheady had occasion to debate this very important and sensitive question of the transport of animals several times in this Parliament.
Cunha(PPE).-(PT) Mevrouw de. Voorzitter, we hebben in dit Parlement reeds verschillende keren gelegenheid gehad over die en belangrijke en gevoelige kwestie van het dierentransport te debatteren.

The Presidency has had occasion to express its opinion before you regarding the results of the Intergovernmental Conference,
Het voorzitterschap heeft al de gelegenheid gehad zich tegenover u over de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie uit te spreken en het is niet

The Court of Justice has had occasion to restate these principles,
Het Hof van Justitie heeft de gelegenheid gehad op deze beginselen te wijzen,

The Commission has also had occasion to deliver detailed opinions regarding other requirements which are liable to create barriers to trade not directly linked to mutual recognition.
De Commissie heeft tevens de gelegenheid gehad om zich in uitvoerig gemotiveerde meningen uit te spreken over andere eisen die handelsbelemmeringen tot gevolg kunnen hebben welke niet rechtstreeks verband houden met de wederzijdse erkenning.

one with which you are very familiar because you have had occasion to discuss it more than once in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
u kent het overigens goed, want u heeft meer dan eens de gelegenheid gehad om het te bespreken in de Commissie economische en monetaire zaken.

During the February 1991 part-session of the European Parliament, in response to a question raised by Mrs Ferrer, I had occasion to speak to Parliament about the social
In de vergaderperiode van februari 1991 van het Europees Parlement heb ik de gelegenheid gehad, in antwoord op een vraag van mevrouw Ferrer,

Given that the Commission has not yet been formally notified of, or had occasion to examine, any case of network sharing,
Aangezien de Commissie nog niet formeel in kennis is gesteld van enig geval van gezamenlijk netwerkgebruik noch de gelegenheid heeft gehad deze kwestie te onderzoeken,

I'm not sure if I have ever had occasion to share this story on the blog before
Ik ben niet zeker als ik ooit heb gehad gelegenheid om te delen van dit verhaal op de blog vóór

However, as I had occasion to point out in the answer to a similar question put by the honourable Member at last September's partsession,
Zoals ik echter reeds heb opgemerkt bij de beantwoording van een soortgelijke vraag van de geachte afgevaardigde tijdens de vergaderperiode in september van dit jaar, heeft de Raad

delivered here last September, during the debate at first reading on the organisation of the Single European Sky, I had occasion to mention the aspects of the Commission proposals, and also those adopted
in het kader van het debat in eerste lezing over de organisatie van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, had ik de gelegenheid in te gaan op de facetten van de Commissievoorstellen en de initiatieven van de Commissie regionaal beleid,

It has already had occasion in the past to decide on the compatibility withthe competition rules of agreements involving exclusive rights:
Zij heeft zich in het verleden reeds moeten uitspreken over de verenigbaarheid met de mededingingsvoorschriften van overeenkomsten welke betrekking hadden op exclusieve rechten: hoewel zij de waarde van de exclusiviteit ter

As I had occasion to explain in March this year at the time of the vote on the Böge report,
Zoals ik in maart van dit jaar, bij de stemming over het verslag-Böge, al de gelegenheid had om uit te leggen, is het gebruik van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering,