HAD SOMETHING TO HIDE - vertaling in Nederlands

• iets te verbergen had
• iets te verbergen hadden
• iets te verbergen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Had something to hide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which usually means both sides had something to hide.
Wat meestal betekent dat beide kanten iets te verbergen hadden.

You didn't need to do that unless you had something to hide, Mike.
Je hoefde dat niet te doen… tenzij je iets te verbergen had, Mike.

I don't know why… Sounds like a back-room deal, Which usually means both sides had something to hide.
Wat meestal betekent dat beide kanten iets te verbergen hebben. Ik vind het klinken als een achterkamertjes deal.

clear evidence that they had something to hide.
is duidelijk bewijs dat ze iets te verbergen hadden.

acting like he had something to hide.
net deed of hij iets te verbergen had.

Sounds like a back-room deal, i don't know why… which usually means both sides had something to hide.
Zo'n geheime deal betekent meestal dat beide partijen iets te verbergen hebben.

I would put it somewhere that stinks. But if I had something to hide.
Zou ik het verstoppen waar het stinkt. Maar als ik iets te verbergen had.

They would never risk shooting a patrolman unless they had something to hide.
Ze zouden 't nooit riskeren 'n agent neer te schieten, tenzij ze iets te verbergen hebben.

And why would she lie to me about where she was… unless she had something to hide?
Waarom zou ze liegen over waar ze was tenzij ze iets te verbergen had?

Bye, Mum. I'm the last person he would call if he had something to hide.
Dag Mam. Ik ben de laatste die hij zou bellen als hij iets te verbergen had.

Everyone else was, like, really intense with their eye contact, like she had something to hide. and Devon looked away immediately.
Alle anderen waren gevoelig met hun oogcontact, en Devon keek onmiddellijk weg, alsof ze iets te verbergen had.

You had something to hide, so you set Bill onto Manttan to protect yourself.
Je had iets te verbergen, dus je stuurde Bill op Manttan af om jezelf te beschermen.

Well, it proves you're a liar who had something to hide about a murdered woman.
Nou, het bewijst dat je een leugenaar bent die wat te verbergen had over een vermoorde vrouw.

If you have something to hide, then that is something we should discuss.
Als u iets te verbergen heeft, moeten we dat toch eens bespreken.

Unless you have something to hide.
Tenzij jullie iets te verbergen hebben.

Unless Miss Schade has something to hide.
Tenzij Miss Schade iets te verbergen heeft.

If you have something to hide, choose steel products.
Als je iets te verbergen hebt, kies staalproducten.

Someone who has something to hide.
Iemand die iets te verbergen heeft.

Unless they have something to hide.
Tenzij ze iets te verbergen hebben.

Unless you have something to hide.
Tenzij je iets te verbergen hebt.